卡斯特羅

古巴領導人菲德爾·卡斯特羅19日宣布，“不尋求也不接受”再次擔任國務委員會主席和革命武裝部隊總司令這兩個職務。

這意味著這位正在接受術后康复治療的老人行將退休。在此之前，他已經領導古巴革命和建設工作將近半個世紀。

不尋求、不接受

古巴共產党机關報《格拉瑪報》网站當地時間19日刊登卡斯特羅一封公開信，同時還附有公開信的英文譯文，落款時間為當地時間18日下午5時30分。

現年81歲的卡斯特羅在信中說：“我已多年擔任國務委員會主席這個榮耀的職務……多年來，由于擁有大多數人民的支持，我總能將革命推向前進……前不久，我被古巴人民推選為全國人民政權代表大會代表。對此，我表示感謝。”

卡斯特羅說：“我親愛的同胞：我將不尋求也不接受，再重复一遍，不尋求也不接受國務委員會主席和革命武裝部隊總司令的職務。”

“擔任這些職務需要更多的靈活性和貢獻，我的身体狀況已不符合這一要求。如果接受這些職務，將有違我心。”

小心回答健康狀況

卡斯特羅在信中提及自己的健康狀況時說：“我已有力气連續几個小時寫作……但每當人們問起我的身体，我會非常小心避免增加（人們對我的）期望，因為坏的結果會給戰斗中的人民帶來坏消息。”