□龔伯洪

新春時節，廣州雕塑公園舉辦廣州首屆櫻花節，吸引眾多海內外人士進園參觀。有人發現,園中湖邊“櫻花亭”的對聯出了問題（見上圖）：上聯“万樹櫻花千般美”貼在左，下聯“半山風景一湖春”貼在右。有位海外歸來的僑胞說：“且不說這副聯的平仄不夠工整，單是貼錯位置就讓人笑話。海外唐人街貼對聯都不會錯，國內鄉親竟翻個筋斗，令人笑甩牙！”

貼對聯是中華傳統民俗。即使在“破四舊”時，也要貼“听毛主席話，跟共產党走”。改革開放后，祠堂石刻門聯涂上的灰泥被鏟掉，重現石聯丰姿。2007年，對聯更被定為第一批國家級非物質文化遺產項目。貼錯對聯，真是愧對祖先。

既然對聯是非物質文化遺產，我們就有責任普及相關知識，繼承、發揚与光大。近十年，內地不少地方及企業征聯，主事者除了當評委外，起碼還要告訴主家怎樣辨別上下聯。

一般來說，上下聯的意思會聯成一個整体，上聯末字為仄聲，下聯末字為平聲。以貼者（看者）面向大門來定位置時，上聯要貼于右邊，下聯貼于左邊。如果貼聯者不識上下聯的區別，那就要問問撰聯者哪一比（一副對聯有上下兩比）是上聯再定貼的位置。為什么要這樣貼？皆因漢字直排時是由右邊讀向左邊的，至今未改。

由于簡体字、繁体字的運用出現混亂，曾出現過“傳万代”刻成“傅万代”、“綱常”刻成“網常”的錯誤，主辦者竟然不曾察覺，遂致脫褲抬棺材———失禮死人。

非物質文化遺產不是“形象工程”，以為樹起來便面目有光，那太低層次了。經專家的層層審核后定為非物質文化遺產的項目，公布后人們有責任將其保護和發揚光大。最低限度是，在公眾地方出現的對聯，不要左右倒貼，也不能寫錯字!

（編輯：CY）