就像一枚原子彈，電影《色，戒》在港台兩地上映后引起觀眾轟動。台灣首映當晚的票房就達398万台幣，超過李安自己的舊作《臥虎藏龍》。連日來，梁朝偉与湯唯的精彩表演，戲里的三段床戲都成為觀眾議論的話題。香港媒体發表文章稱，電影《色，戒》沒有失去原著的色彩，新加的情節更令故事錦上添花，觀眾在光与影之間

上圖：牌局如情局(CFP供圖)

上圖：溫存中迷失

+1　漢奸也有動容時

張愛玲的《色，戒》只有短短26頁，李安把它拍成近兩個半小時的電影，加添了數段小說內沒有的情節，与其說是他創作的新情節，倒不如說他在為小說中未有交代的補白。

電影有一幕是王佳芝跟易太太等人打麻將，冒著被各人洞悉的危机而寫下自己的電話號碼，讓坐在身旁的易先生看到。几天后易先生親自打來約她一起去裁縫店做西裝，兩人更一起吃晚飯互相試探，最后易先生送王佳芝歸家，還差點被埋伏好的抗日學生干掉。沒有邊際的把酒言歡，實際交代了王佳芝如何鋪排成為易先生的情婦，也帶出了易先生基于特務身份而養成的小心翼翼，兩人的互相試探是發生感情的伏線。不過在小說中，王佳芝留下電話號碼以為有所收成之際，卻換來失望，易家一聲不響地搬回上海，易先生与王佳芝在香港根本只有數面之緣。

另一場叫人印象深刻、原著小說沒有的新情節則是几近尾聲時，易先生把王佳芝叫到虹口區的日本壽司店，言語間透露出作為特務的惶惶不可終日，王佳芝唱了一曲《天涯歌女》，令易先生最后也禁不住流淚，讓觀眾跟王佳芝都清楚領略到易先生雖然是漢奸，卻還是有血有肉的一個人。

+2　殺情婦撫床自怜

不得不提的當然是戲中特別加插的三場大膽情欲戲份。李安強調了“色”這一環，三場情欲戲的層次也有所不同。在李安的細心安排下，易先生再不是小說的冷酷無情，反而處處顯露人性，多了一份情。平常一向板起面孔的易先生，面對王佳芝時總可以釋放几經壓抑的情感，兩人共處時他會放下繃緊的心，露出少見的笑容。結局的變動也令人對易先生多了同情，不再是小說形容為處變不惊、“無毒不丈夫”的特務易先生，而是早已動了真情，從扭曲的世界中回复人性的一個弱者。

在電影中易先生下令槍斃王佳芝等人后，他雖然跟小說一樣裝作若無其事的回家，不過電影卻更進一步交代易先生為自己不得不把王佳芝殺掉而感到哀傷。走進曾与她翻云覆雨的房間，坐在床緣上撫摸床單，久久未能言語，直至易太太問到發生什么事時，他還維護王佳芝，為她編了一個消失于上海的借口，淚盈于眼只因壓抑的情感再無負托的對象。　（鐘禾）

上圖：湯唯受李安提攜前途無量（CFP供圖）