本報記者　李麗　攝影　魏輝

廣州“天鵝”飛回家

上圖：“四小天鵝”變成“四小青蛙”

在全球演出了近200場的廣州軍區戰士雜技團之大型雜技芭蕾舞劇《天鵝湖》，明晚終于迎來在其“出生地”廣州的首場演出——作為第三屆廣東動漫藝術節的開幕演出，“天鵝”將在廣州友誼劇院“盤旋”三晚。這一次，“天鵝”可謂衣錦還鄉，因為它剛剛在本月初榮獲了國內文藝作品的至高獎項——第十屆精神文明建設“五個一工程”之优秀戲劇獎。

本報記者昨日采訪了《天鵝湖》的主演之一——王子的扮演者魏葆華，讓他為好奇的廣州觀眾解開“天鵝之謎”。白天鵝的扮演者是吳正丹，她和魏葆華是全軍文藝兵中唯一一對兩獲一等功的夫婦。

兩次征服“芭蕾之都”

雜技芭蕾舞劇《天鵝湖》出生三年，已經去過俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯和日本。在俄羅斯和日本，“天鵝”均是兩度受邀演出。魏葆華對他們在莫斯科克里姆林宮大劇院的首次演出印象最為深刻：“俄羅斯是芭蕾的圣地，更是芭蕾舞劇《天鵝湖》的誕生地。他們能接受我們的改編嗎？不是成功就是失敗，大家都做好了心理准備。”最后的結果是演出大獲成功。當地報紙評論道：“芭蕾舞是俄羅斯的驕傲，雜技也是，但為什么這兩者的精彩結合卻不是由俄羅斯人想出來的呢？”那回，俄羅斯文化基金會甚至將他們獻給芭蕾舞演員的最高榮譽——烏蘭諾娃大獎，交給了來自中國的“王子”和“白天鵝”。要知道，這個獎還是第一次頒給雜技演員。

廣州劇場有點局限

在國內，《天鵝湖》已經去過北京、上海、西安等地，唯獨沒有在廣州公演過。原因是什么？魏葆華吐露了實情：“廣州的劇場太小了。”小不僅僅是指舞台，還有后台——三大集裝車的布景和道具，后台根本放不下，而《天鵝湖》的舞美當初卻是根据世界級大劇院的規模來設計的。但是，廣州的“天鵝”不能總不“回家”，最終，戰雜還是選擇了在友誼劇院演出，雖然為此他們必須作出一點“犧牲”——原來那种能立体展現場景的硬景被迫換成了平面繪制的幕布。但魏葆華表示：“因為設計美妙，舞台的感覺不會相差太遠。更重要的是，演員們的演出絕不會打折扣。”

《天鵝湖》融入了戰雜最优秀的雜技節目——其中大部分在國內外獲過大獎，如今經過修改，在廣州亮相的最新版本將更為炫目。魏葆華介紹，劇中加入了譬如女子集体軟功和男子集体獨輪車技等高難度項目。“其中有個情節，男演員騎獨輪車出場，突然棄車，身体騰空連續飛躍四個蹲著的演員，然后落到第二輛車上，騎走——整串動作必須一气呵成。”

首次感受何為“入戲”

魏葆華說：“傳統的雜技都是以節目的形式演出的，一個節目頂多8分鐘到10分鐘，但如今我們卻得整整兩個小時都呆在台上。演雜技的時候，我還是自己；演《天鵝湖》的時候，我卻必須是王子。”剛開始，魏葆華根本無法在表演高難度雜技動作的時候兼顧展現人物的內心世界。“我總是在模仿，听導演說戲，看那些芭蕾舞劇的影像資料。我只學會了王子的做派，但仍然不是他。后來演了很多場之后，我才終于找到了那种感覺———入戲。”更難的是，包括魏葆華在內的所有演員都必須學會跟著音樂節奏來表演，“因為雜技是一門危險的藝術，以前我們都習慣了在自己准備好時才做動作”。

上圖：女舞者擺“千腿觀音”造型

上圖：肩上雙人舞展現雜技力与美