□米子/編譯

▲晚報

我有次去緬因州鄉下度假，到附近小店買份報紙。因為對當地報紙不熟悉，我問店主哪份是早報、哪份是晚報。

———老弟，我們這儿一天只送一次報。你早上看就是早報，晚上看就是晚報。店主面無表情地說。

▲那時

在一次小測驗的結果出來后，老師非常生气，因為全班僅有

———我們讀書那會儿，個個都寫得全這些州名。

———那當然了，那時只有十三個州。一個學生說。

▲支票与書名

作為一名打字員，我經常幫作家打書稿，他們則以支票方式給我報酬。每次拿到支票，我都會把書名寫在上面，以免混淆。一次，我拿著支票去銀行兌現，女出納接過支票，臉孔一下變得慘白。原來那部書取了這樣一個書名：《要錢，還是要命？》

▲實惠

還是去商場看電影划得來，你眼睛看一部電影，耳朵可以听見三部。

（編輯：yu）