鏈接:
看重拍
《51號兵站》
改編方法：新增了一些人物和相應的情節，均有歷史根据。故事框架与原電影版基本保持一致。
觀眾反響：各地收視率居高不下，被譽為繼《亮劍》之后最好的紅色題材
電視劇。觀眾表示：“杜淳扮演的梁宏儒雅正气，既有時尚感，也符合那個年代的感覺。最后結尾收得恰到好處，讓人回味無窮。”
《紅燈記》
改編方法：將懸疑推理劇和生活情感劇的特色融入革命題材，原有的故事脈絡擴展成為在東北抗日的大背景之下中共地下党与日本情報机關的斗智斗勇。
觀眾反響：尚未播出，但劇中大量加入情感戲讓不少觀眾擔憂：“千万別把紅色經典搞俗了！”
《冰山上的來客》
改編方法：當年電影版導演白辛記錄的大量素材因電影篇幅的限制而被剪掉，如今它們都用到了新版中。新版擴充了阿米爾和古蘭丹姆的感情戲，還添加了國民党軍官馬占江一角。歌曲《花儿為什么這樣紅》保留，不過是刀郎的翻唱版。
觀眾反響：去年年底開播，在黑龍江和浙江等地均創下收視高峰，但觀眾評价不一。有觀眾喜歡新版的翔實和丰滿，也有觀眾討厭新版阿米爾的眼神不夠單純。電影版中楊排長吹笛傳信的經典情節消失，也引起不少觀眾抗議。
《小兵張嘎》
改編方法：著名編劇徐兵操刀，號稱要將張嘎從一個只知報私仇、無組織無紀律的孩子成長為一個有理想、有覺悟的革命戰士的過程全面再現出來，并增加許多新人物。
觀眾反響：不太妙。不少觀眾指出，新版有“注水”之嫌，小兵張嘎給人感覺像“小兵張傻”，太壯太丑，机靈勁不足。張嘎小時候無事生非甚至經常無意間導致八路軍人員傷亡的情節尤其讓觀眾無法接受。
《沙家■》
改編方法：從兩小時的京劇變成現在30集的電視劇，為此新增了不少情節和人物，如大管家刁胖子、刁老太爺、日本軍官小野、日本女特務陳麗麗、漢奸鄒贏生等。刁德一增加了一個新身份———沙家■老土鄉紳刁老太爺的儿子。“智斗”、“軍民魚水情”、“堅守蘆葦蕩”等京劇經典段落保留。
觀眾反響：收視一般，不少听著樣板戲長大的中年觀眾表示失望。尤其對許晴，不少觀眾認為她根本不适合扮演阿慶嫂。
《鐵道游擊隊》
改編方法：電影版的經典鏡頭如方林嫂扔手榴彈都被保留。傳唱不衰的主題歌改用交響樂隊伴奏，顯得更有气派。新版的最大特色是增加了動作戲，為此起用了“燕子李三”張力扮演游擊隊副隊長王強。
觀眾反響：沒有別的紅色經典重拍劇被罵得凶，批評主要集中在劇本和制作方面———敵人太傻，漢奸太多，特技神乎其神，愛情戲太現代……有觀眾如是總結：“太不軍事了！太不專業了！太肉麻了！”
《烈火金鋼》
改編方法：當年的電影版由何群執導，演員陣容強大。電視版則清一色找了新人，劇情也大改了一番。
觀眾反響：劇情受到質疑，“跟原著差別太大！原著里很多主要的正面人物最后都沒死，可是在這個片子里都死了！把一部結局還算不錯的小說拍成了實頂實的悲情連續劇。”戰爭場面也不夠專業，八路軍的老式步槍竟然用出了机槍的效果，尤受觀眾質疑。
《紅色娘子軍》
改編方法：制片人聲稱要將紅色經典劇變成青春偶像劇，展現時尚感。情節方面，增加了瓊花和家人之間的故事。
觀眾反響：備受質疑。不少觀眾表示跟原作風格相差太遠，實在看不下去。
《閃閃的紅星》
改編方法：在原版的基礎上注入了時代元素，制片人表示要兼顧新老觀眾的審美需求，“求真、求新、求美”。
觀眾反響：在部分城市台播出，反響不大。不少觀眾表示，這個故事根本就不該稱為紅色經典，“潘冬子小小年紀就殺人，不知道對今天的孩子到底有何教育意義可言”。
《羊城暗哨》
改編方法：電影《羊城暗哨》由已故作家陳殘云根据建國初期“廣州第一大案”改編，曾經風靡全國，并被譯成五國語言在全球放映。新版電視劇增加了不少新人物，并注重對視覺效果的營造。
觀眾反響：在南方的廣東和福建、北方的山東等地播出，均創下不俗收視。王學兵扮演的羅佩綸受到觀眾好評。
《林海雪原》
改編方法：京劇和電影版集中在“智取威虎山”，電視劇版則將小分隊的成立以及逐個打擊各山頭土匪的故事詮釋得非常完整，楊子榮和少劍波等英雄的成長歷程也用個性化和人性化的方法加以時尚化。
觀眾反響：楊子榮以普通伙夫的形象出場，其初戀情人槐花嫁給了土匪，槐花的儿子還是座山雕的義子——“土匪加美人”的角色架构，讓很多觀眾無法接受。
《夜幕下的哈爾濱》
改編方法：据說，趙寶剛力求讓《夜幕下的哈爾濱》成為哈爾濱的城市名片，就像《上海灘》之于上海，《羅馬假日》之于羅馬。新版加入了時代元素，大力挖掘革命者的情感世界。
觀眾反響：剛殺青，未開播。部分觀眾在看了劇情大綱后表示，人物性格跟原著相差太遠，“這部電視劇還不如改個名字，免得傷害我心目中的經典”。
《苦菜花》
改編方法：長篇小說及同名電影在上世紀60年代風靡全國。新版中的母親形象不再完美，變得人性化，甚至增加了一些婚外戀和三角戀的情節。
觀眾反響：陳小藝扮演的馮大娘受爭議，“雖然她演母親還行，但更适合現代戲。跟我小時候看過的電影版《苦菜花》相比，還是那個老演員演得好。”
《青春之歌》
改編方法：新版在原版的基礎上增加了故事性，林道靜的形象也更丰滿，更富人情味。原著的革命浪漫主義風格被保留。
觀眾反響：新版《青春之歌》自開播以來便受到觀眾的熱捧，一再重播。劇中演員們的表演也深受觀眾的喜愛。
《英雄虎膽》
改編方法：以嚴謹的態度走正劇改編的路子，深入當地搜集歷史資料，甚至走訪了電影版編劇丁一三的遺孀。改編遵循了三原則——不戲說，不演繹，不節外生枝。
觀眾反響：難得地做到了既有口碑又有收視率。前陣子在央視首輪播出后，創下八套今年的最高收視紀錄。
《雙槍李向陽》
改編方法：最大的變化是喜劇元素的強化。
觀眾反響：剛在少數衛視播出，收視不俗。大部分觀眾對新版輕松幽默的風格表示歡迎。
《霓虹燈下的哨兵》
改編方法：增加了一些全新的人物，其中包括指導員路華的初戀夏夢瑤，其秘密身份直到最后才揭開——隱藏特務老K的女儿。戰士陳喜的妻子春妮則成了臥底。
觀眾反響：劇情受到爭議，但播出后收視不俗。孫海英扮演的魯大成受到好評。
《紅日》
改編方法：原著是有名的“三紅一創”之一，電影版的主題曲《誰不說俺家鄉好》傳唱至今。新版由一級作家趙銳勇与作家王彪歷時兩年十易其稿改編而成。
觀眾反響：尚未播出。在上海電視節亮相時引起眾多電視台“哄搶”，展出第一天，簽約片款便達2000多万元。首輪四家衛視和二輪四家衛視上星播出權，被浙江、黑龍江、云南、吉林等8家衛視台一搶而空。
（編輯：Winzi）
專題
