日本西北部新潟海岸地區16日當地時間10時13分（北京時間9時13分）發生里氏6．8級地震。目前已造成至少9人死亡，900多人受傷，780棟建筑受損，其中342棟倒塌。

受地震影響，鄰近震中的一處核電站中4個核反應堆自動關閉，其中1個出現核廢水泄漏，另有1處起火。

核電站黑煙升騰

發

日本經濟產業省下屬核能安全和保障机构說，柏崎刈羽核電站距震中僅9公里。在日本歷次大地震中，這是震中距离核電站最近的一次。

地震發生后，4台正在工作的机組緊急自動停止。兩分鐘后，一名工作人員發現，3號机組附近的一個變壓器起火。受地震影響，當地消防部門1個小時后才赶到，在用化學滅火劑扑救一小時后，核電站上空仍能見到黑煙升騰。

負責運營的東京電力公司說，起火變壓器用于核電站內部用電，火情并未對3號机組造成破坏；起火原因正在調查中，怀疑可能是變壓器的油在地震中漏出后起火。

此外，6號机組發生核泄漏。東京電力公司在一份聲明中說，約有1．2吨含有微量放射能的核廢水被排入海里。聲明說，這些廢水所含放射量僅為法定安全基准的10億分之一，不會對周圍環境造成影響。

上圖：發生起火泄漏的日本核電站

影響夏季供電

柏崎刈羽核電站的起火和泄漏再次為日本全境55個核電站的防震敲響了警鐘。

日本民間環境組織“綠色行動”成員艾琳·米奧科·史密斯說，這次起火顯示，變壓器之類的核電站配套設施的防震能力遠遜于反應堆等核心設施，“這是核電站的阿基利斯之踵”。

在日本，核能發電約占總發電量的三分之一。東京電力公司擔心，柏崎刈羽核電站4台机組停運可能給盛夏的電力供應帶來影響。

救災積极展開

日本防衛省16日下午設立災害對策本部，并計划向災區派出450名陸上自衛隊員和120多輛車，參与救人、供水、修路等救援工作。此外，海上自衛隊的艦艇和空中自衛隊的直升机將在新潟附近海岸和上空警戒。

《讀賣新聞》說，這是1995年神戶大地震以來，防衛省（前防衛廳）首次設立救災總部。

上圖：救援人員尋找生還者

警惕持續余震

日本气象廳16日晚些時候說，今后一周需警惕強烈余震。

共同社援引气象廳地震海嘯監視科科長宇平幸一的話說，“今后一周內可能會發生最大強度為5強至6弱的余震”。

日本地震机构根据破坏力測定地震強度。這次里氏6．8級的地震被測定為“6強”。“5強至6弱的余震”意味著仍具有相當破坏力。

馮武勇（新華社供本報特稿）

（子琦／編制）