圖：錯得离譜的“石書”。新快報記者 陳昆侖 實習生 林菁/攝

區區二百字語句不通不忍卒讀

■新快報記者  任磊斌

天字碼頭“石書”文字不通，南越國水閘說明竟現“任器城”……記者昨日接到网友報料，此兩處重要景點的有關文字錯得离譜，有損廣州形象。

在沿江路路邊、天字碼頭的西側，記者見到了講述天字碼頭由來和在此發生的歷史事件的“石書”。“……1912年，孫中山辭去中華民凱……”落款是廣州市文化局。于2007年9月28日立下的石刻上，區區200字左右的說明文字居然出現以上語句不通的情況。

“我估計‘凱’字結尾寫的是和袁世凱有關的歷史，估計大意應該是孫中山辭職后，推選了袁世凱接任大總統等，明顯可推斷，石書在石刻時排版出錯，整整漏刻了一句話，導致嚴重錯誤。”首先發現該錯誤的网友小勞查了資料后得出這樣的結論。

他不明白，為何文化部門會出現這樣的低級錯誤。

類似的文字錯誤還出現在全國重點文物保護單位、廣州市2000年重大考古發現之一的南越國水閘遺址。游客按動說明按鈕，明顯的錯別字赫然在眼前——“秦（任器城）番禺城，漢……”（小圖，新快報記者 陳昆侖 實習生 林菁/攝）

眾所周知，廣州之所以今年城慶2222年，就拜秦朝大將任囂開城廓于此地，再到趙佗建南越國一直延續至今。“任器城”明顯應為“任囂城”。

（報料人：勞先生獎金：50元）

（編輯：CY）