新華社倫敦4月6日電　一場大雪把英國首都倫敦變成了一片白色世界，熊熊燃燒的“祥云火炬”將在漫天飛舞的雪花中從倫敦西部行進到東部，給“祥云火炬”的“和諧之旅”增添了更多的神圣意義。

“祥云火炬”沿途經過的著名景點如白金漢宮、特拉法加廣場、倫敦塔橋等都披上了銀裝迎接奧運火炬的親臨。所有的花

數以万計的觀眾在白色的世界里迎接他們期盼已久的奧運圣火，雖然天气有些轉冷，但是他們的熱情依舊如同“祥云火炬”燃燒著的火焰。

英國春分之后通常气候變化异常，但是這場意想不到的大雪使得倫敦以更加美麗的神態擁抱奧運圣火，在雪花飛舞的天空下等待奧運圣火的人們更能感受到奧運圣火的神圣和庄嚴。

上圖：4月5日，搭載北京奧運圣火的專机“奧運圣火”號抵達倫敦。

倫敦狂歡節迎奧運火炬

新華社倫敦4月6日電　北京奧運會火炬6日上午由英國火炬手帶到倫敦西部以狂歡節著稱的諾丁山地區，倫敦市民冒著少見的大雪拖家帶口前來觀看。

諾丁山地區是歐洲最大的狂歡節———一年一度的英國諾丁山狂歡節的地點，也是倫敦展示加勒比海地區音樂及風情等多元文化的重要舞台。色彩斑斕的服裝与花車、奇形怪狀的面具、節奏奔放的音樂及狂歡的人群，是諾丁山狂歡節永遠的主題。

6日上午約11時30分，拉丁風格的狂歡樂隊在此演奏，令人聯想起每年吸引百万狂歡者的熱烈景象。拉丁裔居民載歌載舞，向世人展示倫敦的多民族文化。

諾丁山狂歡節起源于1964年，由當時聚居在諾丁山地區的特立尼達移民發起，起初以孩子為主，只有几支鋼鼓樂隊參加。如今，這一節慶活動已演變成規模宏大的多元文化節，在世界各地的狂歡節中，規模僅次于巴西里約熱內盧。每年吸引大批來自世界各地的游客，已成為倫敦頗受歡迎的旅游項目之一。

奧運圣火于5日晚飛抵倫敦。6日上午10時30分，第一位火炬手、賽艇奧運五冠王史蒂夫·雷德克雷夫從1948年奧運會舊址上的溫布利体育場起跑。經過80名火炬手的傳遞，火炬于6日晚6時左右到達終點———北格林尼治半島廣場上的O2体育館。最后一棒火炬手、雅典奧運會女子800米和1500米兩金得主凱利·霍爾摩斯點燃設在終點的圣火盆后，圣火將乘專机离開倫敦飛抵下一站巴黎。

根据計划，北京奧運會火炬6日穿越倫敦的10個區，傳遞路線全長31英里（約50公里），耗時近8小時。華裔小提琴演奏家陳美、著名新聞主持特雷弗·麥克唐納爵士和影星阿瑪拉·卡蘭等名人也將參加傳遞。

此前，倫敦市市長利文斯通稱奧運圣火傳遞是奧運會和殘奧會前“團結各國人民”的一項活動。

他說：“我們的城市很榮幸能參加北京2008奧運火炬傳遞并向其他國家傳達我們的友誼与合作之情。由于倫敦將是下一屆奧運會的主辦城市，今年的火炬傳遞對我們的意義尤其重要。倫敦將借此机會体驗2012年奧運會將帶給我們的興奮和机遇。”

上圖：在溫布利体育場，大倫敦市副市長蓋夫隆（右）將火炬交給第一棒火炬手雷德克雷夫。

溫布利起跑

新華社倫敦4月6日電　北京奧運會火炬在倫敦的傳遞活動于6日10時30分左右，在1948年奧運會主會場、溫布利体育場拉開了序幕。

倫敦當天下起了大雪，整個城市銀裝素裹。在溫布利的起跑儀式分為球場內和球場外兩個部分。在球場內用火种燈引燃火炬的部分不對公眾開放。10時30分左右，在溫布利体育場草坪中心區，三名圣火護衛手用火种燈中的火种將火炬點燃，北京奧運會火炬接力運行團隊總指揮、北京奧組委執行副主席蔣效愚高舉火炬展示后，將火炬交与大倫敦市副市長尼基·蓋夫隆。蓋夫隆再將火炬交給倫敦的一號火炬手史蒂夫·雷德克雷夫。整個過程簡短庄重。

在同現場各方代表合影留念后，雷德克雷夫高舉火炬跑出体育場，來到場外的体育館廣場上。這里已經進行了半個小時左右的精彩文藝表演，雪花紛飛中有數百名觀眾等待火炬到來這一時刻，其中有不少華人和中國學生，他們興高采烈地在体育館廣場觀看了各國藝術家帶來的街舞、印度舞、愛爾蘭舞和中國綢帶舞等。而雷德克雷夫和火炬的到來將現場气氛推向高潮。

剛過完46歲生日不久的雷德克雷夫曾在1984年至2000年間，連續五次奪得奧運會賽艇金牌，也因此被普遍認為是“英國最偉大的奧運選手”。他在1996年亞特蘭大奧運會奪冠后發誓退役，但還是忍不住參加了2000年悉尼奧運會并成就了“奧運五連冠”的傳奇。

（編輯：健健）