■喬伊斯·韋德勒/文 新快報記者 丁芳芳/編譯

A  一腳踏空的感覺

當得知一棟房子是由消防站改建的，我們那有教養的、有品位的讀者們總是會忍不住提出這個問題：消防滑竿還保留著嗎？

參觀藝術家夫婦溫迪·愛德華茲和杰瑞·密斯查克的這棟房子的時候，也是的。你沒有辦法從樓上，一路滑過高度拋光的地板，喊一聲“哇哦！”然后一直滑到地面層。

當愛德華茲和丈夫決定要買下東普羅維登斯區的這棟房子時，她的父親做的第一件事就是沿著一根消防滑竿滑了下來。他已經85歲了，接著愛德華茲太太和密斯查克先生也先后滑了一遍。

感覺如何？“太棒了，像飛一樣。”愛德華茲太太說。“但是如果底下有孩子在，或者有人在開派對，拿著一杯雞尾酒什么的，那恐怕就麻煩了。”

拆掉了三根消防滑竿，在地板上留下了三個43英寸的洞。然而，身為藝術家的夫婦二人，是不會讓它們在審美上留下漏洞的，當然也不會讓它們浪費掉。

“我們的夢想是用玻璃把洞蓋起來，每塊大概要花上1300美元。”愛德華茲說。為了看出效果，他們把地板上的一塊圓形區域換成了一片樹脂玻璃。

那种好像要一腳踏空的感覺會不會很不可思議？也許是的，他們說，但那是好得不可思議。