“對那些被偷走的一代、他們的后人和家人所承受的痛苦、苦難，我們說對不起。對他們的父母、兄弟姐妹、被拆散的家庭和社區，我們說對不起。對于強加給這一自豪民族和自豪文化的屈辱和衰落，我們說對不起。

我們澳大利

———澳大利亞總理陸克文

据新華社電　澳大利亞總理陸克文13日上午代表政府向議會提出動議，對澳大利亞過去實行白澳政策給土著居民帶來的傷害表示正式道歉。

陸克文說：“我們反思過去的虐待行為，特別是對被偷走的一代人的虐待。這是我們國家歷史上的一個污點。”

反對党領袖納爾遜在陸克文講話后也向議會發表講話，正式向土著居民道歉。陸克文政府提出的動議最后獲得議會一致通過。

盡管面臨各界壓力，澳大利亞歷屆政府由于擔心巨額賠款等原因一直拒絕承認過去的錯誤并正式向土著居民道歉。陸克文政府上台后与反對党積极溝通，并得到反對党的同意，終于得以向土著居民道歉。

上圖：2月13日，在澳大利亞首都堪培拉，人們聚集在電視大屏幕下觀看澳大利亞總理陸克文向土著人道歉的講話。

相關鏈接：“被偷走的一代”

澳大利亞土著人是該國最為貧窮的社會群体，他們許多都在偏遠的內陸定居點過著簡陋的生活。

從20世紀初到70年代初，澳大利亞政府實行白澳政策，認為土著居民是低賤無知的，將他們的孩子強行帶走交給白人撫養或送到白人學校寄宿，希望同化土著人。他們許多都在寄養家庭中受到虐待，并被禁止說他們自己的語言。那些被帶走的土著孩子后來被稱為“被偷走的一代”。1997年一份題為《讓他們回家》的報告披露了這一事實，從而讓這個問題引起了澳大利亞社會的重視。

上圖：2月13日，“被偷走的一代”的代表听取陸克文向土著人道歉的講話時留下眼淚。

相關報道：首度舉行傳統儀式　澳國會歡迎土著人

新快報訊　因總理陸克文向少數族群“被偷走的一代”表達具划時代意義的歉意，澳大利亞國會12日首度以具歷史意義的土著人歡迎儀式開議。

在國會中一位代表土著人席次的恩甘布利族長老主持這項在澳大利亞史上首度舉行的“歡迎到國土”傳統儀式。恩甘布利族是目前國會所在土地的傳統擁有者。

這位長老穿著由負鼠毛覆蓋的斗篷告訴政要們，八十年前當舊國會大樓在堪培拉落成時，一名孤單、赤腳的土著人被警察驅离。她表示：“我以同樣偉大的傳統儀式服裝赤腳地站在這里，卻受到你們的尊重与歡迎。”土著音樂家以傳統樂器迪吉里杜管演奏樂曲，以向祖先的靈魂致敬。

為這次集會与陸克文的道歉，在國會大廈山腳下，聚集約一千名來自澳洲各地的土著人。他們其中有些人從偏遠的內陸搭乘巴士跋涉了三千公里。但聚集在國會大廈山腳下的抗議者說，補償二百二十年間由澳洲白人屯墾民造成的不公平仍有一段很長的路要走。

（編輯：子琦）