章士釗的養女、毛澤東的英語老師、喬冠華的妻子

■章含之　子淨/攝

一代名媛章含之

1935年生于上海，1960年畢業于北京外國語學院英語系研究生班。1971年調入外交部，歷任亞洲司處長、副司長，曾出席聯合國大會任中國代表團副代表。1983年任中國人民對外友好協會常務理事。1987年調任國務院農村發展研究中心任國際部主任，1990年調國務院發展研究中心任國際部主任。曾參与中美建交會談、尼克松訪華、上海公報談判等一系列重大活動，是20世紀70年代我國杰出的外交官之一。她還是中國作家協會會員，至今已出版四部著作。

新快報訊　26日上午8時25分，上世紀70年代中國杰出的外交官之一、著名學者章士釗的養女章含之因肺部并發症于北京朝陽醫院搶救無效去世，享年73歲。

据了解，由于走得突然，章含之尚未來得及完成自傳，更沒有將自轉譯成中文。章含之從小就在父親章士釗的國學氛圍中長大，又曾做過毛澤東的英文翻譯，极深的語言功底，讓其對自己的英文和中文水准都擁有相當的自信。所以她才會在去年高調宣布將撰寫中英文自傳的消息。不過看來，這也成了未竟的憾事。

26日晚，記者輾轉聯系上洪晃，由于頗為傷心，她的聲音有些嘶啞。据她介紹，母親章含之從住院到去世一共在醫院住了52天，“她原本腎臟不好，早些年換腎之后身体時好時坏。直到一個多月前她因腎病引發肺部缺氧而再次住進醫院。在朝陽醫院，大夫對她的治療費盡心血，照顧周到，但最終還是撇下我們自管走了。”洪晃傷心地說，“母親臨走時神情安詳，當時我們都在她身邊，她沒有留下任何遺言和表示任何遺憾。”

洪晃回憶說，章含之此前曾与病魔搏斗長達12年。對于母親的一生，洪晃稱，母親是一個講原則的人，也是一個十分耿直、善良的人，獨立、自強、自由是她畢生追求的人生信條，永遠不會為了物質、金錢而改變和勉強自己。在洪晃看來，章含之最偉大的地方在于她的善良，并永遠相信愛情。

作為章含之的女儿，洪晃自然享盡母愛，但媽媽給她留下的最深刻的印象，卻是對“喬伯伯”的愛。洪晃所說的“喬伯伯”就是外交家喬冠華，章含之的第二任丈夫。這對年數相差22歲的愛人，相濡以沫生活了10年。當時喬冠華是外交界公認的大才子，“晚風菰葉生秋怨，隔江人在雨聲中”就是喬冠華寫給章含之的情詩，而在喬冠華晚年寥寞之時，章含之始終陪伴在愛人身邊，他們的愛意還像剛認識時那么新鮮。

据洪晃介紹，章含之的靈堂搭建在史家胡同51號的家中，“母親在病危時期，希望能回到史家胡同51號的家中。這次終于可以回家了”。

靈堂從昨天起開始接受親友、公眾的吊唁，2月1日10時將在八寶山革命公墓舉行追悼會与遺体告別儀式。

洪晃憶母

看見母親對愛忠誠，我才相信愛情

■章含之和女儿洪晃。

据介紹，章含之長期以來受肺病之苦，多年前還換過腎，但一直堅持著進行寫作等工作。到了去年冬天后，章含之身体越來越差，一個多月前還因嚴重的肺部感染住進了醫院。

已与病魔搏斗12年

26日記者撥通章含之女儿洪晃手机，電話那頭，洪晃聲音哽咽地向記者證實了章含之去世的消息，一天以來自己收到了無數親友的慰問電話。洪晃表示，章含之走得非常坦然：“媽媽去世時，我就陪在她身邊。她走得很安靜，她是一個十分堅強的女人。這些年來，實際上她一直都很樂觀地与病魔斗爭。我知道，她不希望大家把她當成病人……”她透露，母親章含之始終認為自己是個多活了12年的人：“12年前，她就動過一次大手術，當時她就覺得已經見過閻王爺了，后來再有什么，她都當自己多活了12年，非常樂觀。所以，對我媽媽，不希望大家當她是得了什么病才走的……我知道她是最想回家的，她最想見的都是家里人，很遺憾我沒能做到，沒有讓媽媽如愿，這是最大的遺憾啊！”

相信愛情，愿為之付出

“她對喬伯伯的忠誠……真的……我因為看見我媽媽，我才相信愛情(忍不住抽噎)。喬伯伯過世之后，我媽媽守寡那么多年。剛才喬伯伯的一個親戚過來，他對我說他也覺得媽媽的過世特別突然，然后他說，前几天他還夢到喬伯伯了，夢里面喬伯伯對他說，“我想吃你的烙餅”，最后沒有想到把我媽媽勾魂勾走了。所以我覺得，現代的人唱著愛情，嘴里說著愛情，但他們沒有一個人真的相信愛情的。但我在我媽媽身上看到了。我媽媽是一個特別浪漫的人，她相信這個(愛情)，也愿意為這個付出。她做到了這一點，真的是個了不起的女性。”

“我覺得，一個人真的能活這么一輩子，也挺值的。”

綜合《京華時報》、《新聞晨報》、《東方早報》