中韓傳統文化之爭（2）端午之爭
■新快報記者 鄧毅富 通訊員 王勇幸
明年端午將成為中國的法定節日，不過在國際上，自從2005年起“端午”便与韓國發生了密切聯系。
話說公元2005年，中韓文化之端午節PK韓國端午祭，韓國胜。2005年11月24日，江陵端
午祭被聯合國教科文組織正式确定為“人類口頭和非物質遺產代表作”。
新聞甫出，舉國嘩然———雖然當時“端午”還未列入國家法定節日議事日程，但畢竟龍舟競渡伴隨了中國人几千年，三歲小孩都知道這是為了紀念屈原。
曾几何時，中國人所熟悉的端午節竟成韓國遺產？
有專家解釋，韓國的江陵端午祭和中國的端午節并不相同，但是，仍然有許多中國人認為，端午文化就是中國文化，國人或理解，或憤慨，或疑問的同時，也應該反思怎樣及時挖掘和保護我們無形的文化傳統。
龍舟競渡先祭龍頭む湖南汨羅河め
在國際龍舟節競渡前，要先舉辦“龍頭祭”，“龍頭”被抬入屈子祠內，由運動員給龍頭“上紅”（披紅帶）后，生祭人宣讀祭文，并為龍頭“開光”（即點睛）。然后，龍頭才被抬去汨羅江，奔向龍舟賽場。
爭議
韓國端午40年前列為文物
江陵端午祭是現在韓國保存比較完整的傳統節日習俗之一，原來在韓國許多地區都有端午習俗，后來隨著社會的發展漸漸消失了，唯獨江陵地區完整地保存著。在江陵地區，端午祭有著繁瑣的祭祀儀式。如果從迎神的“前夜祭”算起，一般要舉行五個晝夜。除了祭祀外，還有表現貴族愛情故事的喜劇———官奴假面戲，民間的集体活動還有漢詩創作比賽、鄉土民謠競唱大賽、拔河、煙火游戲、端午放燈等。在這個節日里，年輕女性就穿上美麗的韓服蕩秋千，以吸引男性的主意。而男子則多在摔跤上較量高低，展現自己的力道。
話說回來，韓國人的江陵端午祭被國際認同是有道理的，韓國把這個傳統節日包裝成了“世界品牌”。僅僅是2006年，韓國文化觀光部、文化財廳等協辦單位給江陵端午祭投入了7億韓元（約560万人民幣）的總經費。
當然，有錢不是万能的，包裝更要講究用心，韓國專門設立了“民俗体驗館”，游人可以在這里品嘗“神米酒”、親自動手制作“車輪餅”、品嘗打糕、在“端午扇子”上作畫以及体驗用菖蒲水洗頭等活動。無怪乎，韓國的端午祭比源遠流長的中國端午節更為世界熟知。
冰凍三尺非一日之寒，韓國江陵端午祭的保護早在40年前便已開始。在中國剛剛開始“破四舊”的1967年，它被指定為國家第13號重要無形文化遺產和重要無形文物。
