陳熙榮：我流著淚离開

新快報記者　劉勇（上海報道）

引子

1998-1999賽季開始，大傷元气的太陽神一路墊底，聯賽還剩下六輪的時候，從甲A降級已成定局。當時的主教練陳熙榮得到指令：“剩下的老隊員明年肯定都走了，就多給年輕人一點机會。”于是

當時，無論是廣州市足協還是對未來滿怀憧憬的廣州球迷都堅定地認為：以溫俊武這批人的能力，明年是一定會打回來的，這一次降級不過是一個意外。然而，1998年的降級竟然折磨了廣州職業足球長達9年。

1998年10月25日，當年甲A聯賽結束。廣州太陽神隊名列倒數第一，降落甲B聯賽。昔日叱吒風云、紅透中國足壇的廣州太陽神隊徹底淪陷。

陳熙榮是當時廣州太陽神隊主教練，親身見證和体驗了這一落淚時刻。1999年上半年，陳熙榮辭職，結束了為期不到一年的廣州太陽神隊主教練生涯。

“我當時是流著眼淚离開的。”時隔8年，目前身處上海的陳熙榮不胜唏噓。

記者（以下簡稱“記”）：1998年下半年，你接手時太陽神隊成績已是倒數第一，接手前有無思想准備？

陳熙榮（以下簡稱“陳”）：其實當時廣州太陽神找我當主教練，那時太陽神隊降級基本成定局。我接手前咨詢過蘇（永舜）指導的意見。蘇指導勸我應該盡力而為。

記：那你當時有無預料到球隊最終當年會降級？

陳：（苦笑）其實，我當時已經預料到自己會背“黑鍋”的，但那時“救火”要緊，只想盡自己最大能力將球隊帶出低谷。

記：太陽神隊曾經獲得甲A聯賽亞軍，淪落到要降級，你認為主要原因有哪些？

陳：原因有主觀，也有客觀，但當時太陽神隊絕大多數當打球員都走得（轉會他隊）七七八八，球隊整体實力的确差了。

記：1999年你帶隊踢甲B，踢了几輪，你就下課了。

陳：球隊降級后，我主動向俱樂部管理層提出辭職，但管理層勸我繼續帶。但是到了（19）99年前几輪打完，我認為球隊已經不受我控制了，非我能力所控制了。當時，我就下定決心离開廣州足球。

記：你當年一腔熱血，舍得就這樣撒手不干？

陳：我是流著眼淚离開廣州足球的。我當時覺得自己為足球奮斗了二十多年，到頭來是一場空。我含著眼淚對自己說“要結束自己教練生涯了”。哀莫大于心死。

記：現在看來，你當年真的沒有給自己留后路，最近8年都沒有再當足球教練了。

陳：我自己當時意志很堅決，沒有給自己任何退路。不過，我這8年雖然沒有再當足球教練，但一直都沒有离開過足球領域，而且我這8年一直在閱讀著足球。与普通球迷唯一區別只是面前多了一個麥克風。（1999年9月至2007年9月中旬，陳熙榮一直居住在新加坡，擔任ESPN專職足球評述員。9月下旬，他离開居住了8年的新加坡，回到上海，如今的身份是“天盛歐洲足球頻道”的簽約解說員。———記者注）

記：你不僅擔任過廣州太陽神隊主教練，還擔任過國家隊助理教練，离開了中國足球8年，對中國足球留戀嗎？

陳：（很尷尬）不瞞你說，這8年我只有兩次看過中國足球，一是2004年亞洲杯，再就是今年的亞洲杯。這主要是因為ESPN要轉播中國隊的比賽。除此之外，我這8年再也沒看過中國足球。

記：你評述過不少高水平的歐洲足球比賽。与這些比賽相比，你對中國足球有什么建議？

陳：离開了8年，我不敢對中國足球評點什么，也沒有資格說什么。我只是認為，足球在中國目前仍屬于一項游戲，缺少外國足球那种產業化。我自己不适合中國足球的游戲規則，所以我選擇了离開，時至今日，我始終認為我的离開（中國足球）沒有錯。

上圖：陳熙榮在訓練中向隊員講解戰術。

劉孝五／供圖