劉偉強闖好萊塢好事多磨

新快報訊　（記者 謝培）　8月初，香港寰亞公司老板林建岳50歲的壽宴上，杜琪峰和劉偉強兩位香港導演的“中流砥柱”上台合唱，逗得壽星公十分高興。十几天過去，杜琪峰和劉偉強同時傳出消息，前者執導的《神探》最后關頭入圍威尼斯電影節競賽單元，填

從候補、惊喜到入圍

最新一屆威尼斯影展一掃戛納電影節上華語電影的冷清，几乎成為華語電影人的大聚會，唯一遺憾的是早前公布入圍最具份量的競賽單元作品中沒有一部香港電影，杜琪峰的新作《神探》當時未完成后期工作，只能成為候補電影。昨日傳出兩大好消息，稱威尼斯影展大會看過電影部分片段后即大感興趣，除催促杜琪峰完成后期工作外，還將該片列入壓軸惊喜電影，及后更在最后截止時間前确定安排該片參加競賽項目，香港電影終于有作品參加金獅角逐。

原本傳杜琪峰將在威尼斯上以量取胜，以《文雀》和《神探》兩部作品爭取入圍，后來卻沒有進入入圍名單，這次在最后机會獲得兩項殊榮，還因為涉及兩個項目，故將破天荒有兩次走紅地毯的机會，屆時該片將在海邊兩層高的餐廳舉行大型派對。杜琪峰就說：這部戲是同期電影中最低調的，入圍還可以走兩次紅地毯，我當然開心啦！”他笑言希望沾到曾在該影展奪得大獎的金基德和賈樟柯的旺气，還表示屆時會和韋家輝、劉青云和安志杰等人出席。

《神探》入圍競賽單元，令男主角劉青云可以和《色，戒》的梁朝偉及《太陽照常升起》的姜文一同爭奪威尼斯影帝。而劉青云昨日獲知此喜訊后，即大表開心。劉青云与梁朝偉先前同獲金像獎提名，這次又一起入圍威尼斯，兩人之間的較量也成為影迷關心重點。

而《神探》女主角林熙蕾繼早前參加戛納影展后，這次也有可能再憑《神探》進軍威尼斯影展，有媒体就關心她男友朱孝天未能隨行，并且拿來和劉嘉玲表示要抽空陪伴梁朝偉到威尼斯做比較。

《神探》講述的故事以香港警察圈為背景，敘述為求破案績效与升遷，有些人不擇手段，完全忘了投身警察工作的目的；有些人不計名分，堅守清白正直的原則。

上圖：《The　Flock》海報

上圖：《神探》劇照

從延遲、補拍到爆粗

曾經執導過《無間道》、《頭文字D》等賣座電影的劉偉強，已經是香港導演的中堅力量，同樣延續香港電影導演本地优則進好萊塢的路線，但是其首部進軍好萊塢之作《The　Flock》卻是磕磕絆絆，昨日又被爆出海外版本海報上有非常明顯的廣東粗口。

劉偉強2006年初就已經秘密開始拍攝好萊塢惊悚題材電影《The　Flock》，片子早已殺青卻遲遲不見上映，直至今年8月4日才在日本上映，被美國本土安排在了十月檔期，算是給了劉偉強一個交代。香港方面由Golden Scene持有版權，但到現在為止還不知道具体上映時間。

作為首部好萊塢作品，《The　Flock》可謂是陣容強勁，李察基爾在戲中飾演調查員，加拿大小天后Avril　Lavigne和好萊塢著名女星嘉露儿丹絲也有演出。昨日曝光的《TheFlock》除美國外的海外版本的宣傳海報就被爆有“粗口”嫌疑，該海報上除了有電影、演員名字及工作人員名單外，也簡單地介紹了劉偉強的資料，例如曾拍《無間道》系列、榮獲金像獎最佳導演等。背景則是一幅被划花了的牆，滿布英文字及古怪圖案，右手邊有一模糊掌印，中間只有一句“Your　fear is　the irdesire”營造懸疑气氛。出問題的地方是左手邊位置，有一個与廣東話粗口字眼十分相似的圖案，且字形的明顯程度令人吃惊，以此海報為基礎設計的海外版海報，也同樣見到這個類似粗口的圖案，出現在李察基爾的鼻尖旁邊，未知是巧合還是刻意留下某种暗示。而電影的日本版及英國版海報則沒有問題。

劉偉強向媒体表示，因為海報不是自己設計的，所以無法控制，并抱怨在美國拍戲無法完全控制，和香港相差太多。至于是不是海報上真的有出現粗口，他就表示要看過之后才能回答。据傳《The　Flock》本來早已完成，但美國上映卻一拖再拖，是因為電影公司未完全滿意，要由另一導演補拍，劉偉強向記者證實了這一點：“其實是我同電影公司約滿，所以要轉由其他人補拍，最后确有補拍片段。但我都有參与剪片，整部戲最終版本我看過的，都合乎我要求。”雖然最后有權剪片，但是從《The　Flock》的种种遭遇和劉偉強的不滿態度來看，好萊塢不僅沒有因為他在香港的成功而給其特殊的待遇，好像還有些怠慢之嫌。

上圖：杜琪峰

上圖：劉偉強

（winzi/編制）