■《獄中書簡》

[德]羅莎·盧森堡著傅惟慈譯花城出版社

2007年5月第一版

定价：22.00元

■曾卓

有一本書，在我處境艱難、感到痛苦和失望的時候，曾經使我得到安慰和鼓舞，而且給我以很大的藝術享受———這其實只是一本薄薄的小冊子；嚴格地說，它甚至不是文藝作品。我所指的是羅莎·盧

這是一束從敵人的監獄中寄給友人的信札。不是偷偷地傳送出來的，而是必須經過敵人檢查的信。因而，它不能夠談一些可能被敵人認為是違礙的事情和問題，只能寫一些平淡的、零碎的感想和小事。但是，即使是這樣，這一束信札還是閃著耀眼的光芒；即使談的是小事和片感，還是反映出了作者的人格的光輝，如同一滴海水也還是會反映陽光一樣。羅莎·盧森堡，國際工人運動的卓越的活動家，德國共產党的創始人和領導人之一，是卡爾·李卜克內西、威廉·皮克、梅林、蔡特金的戰友。第一次世界大戰期間，她堅決反對德國社會民主党右翼領袖的政策，投身到反對帝國主義戰爭的斗爭中，因而多次被捕入獄。這一束信札是1916年7月至1918年10月，她在獄中寫給李卜克內西夫人的。

她在信中談讀書的感想，談一些往事，談一些生活中的印象，也談小鳥，談動物，談花草，談自然的景色。當她自由的時候，她忙于革命工作，不大可能有閑情談到這些，更不大可能將這些寫下來。正像許多革命者一樣，只有在監獄中，她才有較多的空閑，又被限制著不能談別的事；而她寫信的對象又是她的摯友，她才會這樣隨便地漫談。這樣，我們就窺見了一位作為戰士的她的心靈的另一面。這些信札寫得如此朴素、真摯、美麗，好多地方是真正的詩。

盧森堡在還是一個中學生的時候，就參与了革命斗爭，以至受到敵人的追捕。她躲藏在一輛牛車的稻草堆中，從波蘭流亡了出來。那以后，她一直堅持斗爭，直到悲壯地犧牲。她寫過不少政論性的著作，就是在獄中，她還偷偷寫過一些論文和傳單。她還對一般人認為枯燥沉悶的政治經濟學有深入的研究，在這一方面有專著。這樣的一位戰士，在我們讀了這些信以后，才知道她的心靈是這樣的丰富，感情是這樣的細膩。

她說，在她的斗室內，“通過千絲万縷直接而微妙的細絲和外界千百种大大小小的動物聯系起來”，“內心和生物自然界息息相關”。她能懂得鳥獸的鳴叫聲中各种最細致的差別和感情，她的心會因鳥儿的鳴囀而顫抖。她滿怀哀怜地將被一群螞蟻圍攻的受傷的小虫解救出來。她對一只半死的蝴蝶低語。她為了有些鳥類竟然默默無聲地滅絕下去而悲痛，甚至哭泣起來。她的丰富的同情心特別表現在對一群水牛的態度上。那些水牛產自羅馬尼亞的草原，是戰利品，拖著沉重的貨車到監獄里來，受到赶車士兵的毒打。她寫著她站在一匹淌血的水牛面前的心情：那牲口望著我，我的眼淚不覺簌簌地落下來———這是它的眼淚啊，就是一個人為了他最親愛的兄弟也不會比我更無能為力地目睹這种默默地受難更為痛心了。

這是被敵人稱之為“嗜血的盧森堡”寫的。我們可以不理睬這种污蔑，但是不是我們中的一些人也會認為這是“過分溫情”呢？

她不是那种“万物靜觀皆自得”的遁世者，也不是那种“留連光景惜朱顏”的玩世者。她對生活的美的感受，她對大自然的愛，對動物的愛，是根源于她對生活的愛。而她能夠無論在什么情況下都能把握住生活的美妙和奇趣，能夠生活在陶醉里，能夠“披著一件繡滿燦爛的繁星的外衣通過人生”，這件外衣保護她不受一切細屑繁瑣的雜事和一切煩惱的侵扰，則是由于她對將來、對真理的信念。熱烈地有所愛，因而強烈地有所憎，同情一切受難者，為人類的幸福而斗爭，這一切溶化在她的內心中，溶化在她的生活中，成了她的本能，像呼吸一樣地自然。她不能有別樣的選擇，不能有別樣的生活。如果讓她站在斗爭的一旁，將比把她關在監獄中更使她痛苦。她知道她為什么而斗爭和受難，她知道她為什么必須斗爭和受難，因而，她說：“不管一切如何，你仍然要平靜和愉快。生活就是這樣，我們也就必須這樣對待生活，要勇敢、無畏、含著笑容地———不管一切如何。”与斗爭融合為一体，与信念融合為一体，偉大的熱情創造了偉大的人。因而，她可以說：“不論我到哪儿，只要我活著，天空、云彩和生命的美就會跟我同在。”

是的，盧森堡有時也會感到很悲痛，有時也會感到疲憊無力。但這不正說明她是一個真正的人么？作為一個人，她有著人的感情。但也正因為如此，就更能顯出她能超越于這一切之上的堅強了。

（倩茹／編制）