首頁>>新快報>>縱橫周刊

在模糊的世界里創作
金羊网 2006-11-19 10:30:13

“有時我覺得,生活在一片模糊的世界里也有它的好處,因為我能更清楚和透徹地看問題。”

蘇·唐姍的起居室里堆滿了書,她慵懶地躺在一張柔軟的安樂椅上。我們談話的時候,她下意識地想用手遮住右眼。我問她是否光線太強,是否需要關上百葉窗。“不,不用。”她回答道。

她需要我背后的光線,這樣,她至少能看見和她談話的人的模糊的輪廓。

午覺醒來,看到房間里全是黃褐色的煙霧。

這位曾經贏得過無數獎項的英國暢銷小說作家和劇作家,現在雙目已經几乎完全失明。每當她离開房間,她都需要依靠輪椅。“我真該戴上太陽眼鏡,但在房間里戴太陽鏡好像有點奇怪,你不覺得嗎?”唐姍說道。

与其他名人不同的是,唐姍的衣柜里裝的全是眼貼。這些眼貼是她的小女儿莉齊買給她的。29歲的莉齊是一位內部設計師,負責照顧母親的日常打扮。唐姍美麗的金發上有几綹深栗子色、看上去很時髦的假髻,便是女儿的杰作。最近,莉齊還把母親的腳趾涂成了粉紅色。

唐姍從背后拿出一個豹皮軟墊,對我說:“莉齊還給我買了一個用這种織物做的眼貼。”另外一個是黑天鵝絨做成的,上面還鑲著小金屬片、珠寶和一只滑稽的假眼睛。盡管它充滿了強烈的強尼·戴普式風格,但她仍然不好意思戴著它出門。唐姍笑著對我說。

眼前的這位就是創作出著名的系列小說《阿莫的秘密日記》的女作家蘇·唐姍。她的新作是一部以挖苦英國王妃卡米拉為題材的小說。或許,失明后唐姍的幽默感變得更加強烈了。

她承認,對于一個作家、一個視讀書為生命的女人來說,當她一覺醒來卻發現自己什么也看不到時,那是一個“沉重的打擊”,但現在她并沒有感到絲毫自哀。“當我午覺醒來后,發現房間里全是黃褐色的煙霧,我還以為房子著火了!”她回憶起當時的情景,“但感覺怪怪的,因為我根本聞不到任何燒焦的味道,也听不到火焰燃燒發出的聲音。我逐間房地摸索,樓上樓下都檢查過了,但沒發現任何著火的跡象。”

那是2001年,唐姍的世界一下子變成了黑色。

唐姍的眼球背部曾兩度溢血。“38歲那年,我被診斷患有二型糖尿病,眼球溢血就是其中的一种并發症。”

“這一切都源于我對糖尿病的疏忽。它令我眼球背后的毛細血管脆弱和不穩定。盡管那時我的眼睛已經不太好使了,但我從未想過病情會惡化得這么快,連書上的字都看不清了。我最害怕的事發生了,如今這种痛苦仍然在折磨我。當時我完全不知所措,我是那么的地無助,我甚至認為我再也不能獨自出門了,那是我曾經很愛做的事。”“然而,從多個方面考慮,弄到今天這個地步都是我咎由自取。我曾經故意令血糖保持在很高的水平,有一次演員們在排練我的劇本時,我還在吃巧克力條,甚至影響了他們排練。”

“而且,我做事總是急急忙忙:跳上正駛出站的列車,匆忙地從一個地方赶往另一個地方……這些習慣令我很難按時吃藥。但真正的原因還在于,我忽略了自己患有糖尿病這個事實。”

“是的,可能是我忘記了那個重要的事實,因為我的眼科醫生早就警告過我可能會發生的情況,現在他也無能為力。”

她的嗅覺比以前更靈敏,花園里种著各种香味的植物。

唐姍創造的最具代表性的小說人物———少年阿莫到今年已經36歲了,而唐姍今年也60歲了,她的身体一直不好。

生下第三個孩子維多利亞后,唐姍便患上了肺結核和腹膜炎。由于她的家族有糖尿病史,唐姍在上世紀80年代期間還曾有過一次嚴重的心臟病發作。此外,她飽受一系列糖尿病并發症的折磨,比如神經原性關節病。這也是唐姍需要輪椅的原因。

她雙腳和手指的神經末鞘也被破坏了,這意味著她無法識別盲文,也不能學習任何盲人的技能,她的意志也曾有一段時間難免地消沉。她恨自己失去了光明,常常獨自垂淚。但在接受采訪時她卻說,失明反而增強了她的听覺,并令她愛上了古典音樂。她的嗅覺也變得比以前更加靈敏。在她家前院的花園里有一片熏衣草,廚房后面的花園里,也种著各种香味的植物。

她愛上了有婦之夫,但要他必須和他妻子坦白,否則再不見他。

唐姍与丈夫科林·布羅德威在一棟愛德華式的建筑物里,一住就是30年。科林常常為來訪者准備熱飲料和提供烘焙點心,但現在,他正忙著幫他84歲的岳母建一個新的廚房。因此唐姍不得不獨自行動,她領著我從起居室走到廚房參觀,向我介紹她平時工作的地方。

對唐姍來說,科林既是她心心相印的伙伴,又是她的“護身符”。現在,唐姍將她新創作的所有小說以口述的方式告訴科林,再由科林記下。

迄今為止,唐姍已經創作了14部小說,這些小說為她帶來了數千万英鎊的收入。它們被翻譯成42种語言,深受廣大讀者的喜愛。此外,她的作品還包括8部話劇劇本以及4部電影劇本。

科林每天都會讀書給她听,盡管她已能夠在很近的距离下看電視了。唐姍的電腦上還裝有一個放大的顯示器,她寫信的時候需要它。“我的机器總是出毛病,”她一邊嘆气一邊說,“每次拿去修都要花350英鎊。”

并非唐姍支付不起,而是她把大部分收入都捐給了慈善事業和她的信仰。“我不是億万富翁,我不是J·K·羅林,但我們同樣過得很舒服。我們已擁有所需要的一切,因此我們把剩下的錢都捐出去了。”

唐姍的父親是一名郵遞員,唐姍從小就很乖巧并喜歡讀書。經歷了夢幻般的童年后,唐姍18歲那年与一見鐘情的第一任丈夫尼爾結婚。同年,她怀孕了,他們生了兩個儿子和一個女儿,分別是西恩(現年41歲)、丹尼爾(39歲)和維多利亞(37歲)。那段婚姻維持了7年,尼爾最后卻拋棄了妻儿,跟另外一個女人跑了。這給唐姍帶來了難以想象的傷痛和無法彌補的心靈裂痕。后來,唐姍遇見了已婚的科林。強壯、安靜的科林和唐姍很不一樣,他是那种需要說話時才說話的男人。盡管當時唐姍已認定科林是她的精神伙伴,但當他們第一次睡在一起后,唐姍叫他必須馬上向他的妻子坦白,否則她再也不見他。“我不想讓另一個女人經歷我曾經經歷過的痛苦。”她說道。她還補充說,科林的前妻在与科林离婚后不久,便“更快樂和心安理得”地与另一個男人結婚了。

科林的体貼令唐姍想起那個神話:兩個相愛的人被無情地分開后在人世間尋尋覓覓,最終還是找到了對方。“我們就像牡蠣殼的兩半,完全吻合,”她說,“我們在每個方面都互補。”

兩次墮胎,催生了她最不暢銷的作品《鬼嬰》。

在讀過唐姍的一些作品后,科林鼓勵她以寫作為職業。因此,著名的虛擬人物阿莫誕生了,他滑稽的日記在全世界掀起了一陣旋風。

科林和唐姍只有一個女儿,她就是莉齊。莉齊出生后不久,唐姍發現她再度怀孕了,但醫生告誡她不能再怀孩子,最后,她選擇了墮胎。“我已經有4個孩子了,”她說,“我不想再要孩子了,而且,《阿莫的秘密日記》開始熱銷,我知道我沒有更多的精力照顧孩子了。天啊!那是罪惡啊!我試圖為自己所做的事正名,制造借口。不,罪惡感也不是我最直接的感受,我想那應該是悲傷。”

她的聲音壓得更低了,然后她告訴我,她后來又怀孕了,于是又去墮了一次胎。同樣的意外發生了兩次,唐姍感到很難過和慚愧,乃至她后來去做了絕育手術。但她表示,她慶幸自己沒有6個孩子。1997年,對墮胎仍然耿耿于怀的她成功創作了她引以為豪的心理小說《鬼嬰》。該小說涉及了一系列主題,包括父母的權利、生殖与反對生殖的權利等等。

《鬼嬰》以感人的方式講述了無辜嬰儿被不合格父母虐待的故事,在書中,她還表達了自己對墮胎的觀點,她認為婦女不應墮胎,剝奪肚中生命的生存權利。唐姍說,《鬼嬰》可能是她最不暢銷的作品,作品發表后,許多批評家將這部小說看做是宣揚反對墮胎的檄文。

在這部書面世之前,她知道必須向孩子們交代她的秘密,因為如果她不這樣做,新聞媒体也會。“我決定只告訴他們我第一次墮胎的經歷。”她說。她記得當時是把孩子們召集到廚房開家庭會議,參加會議的總共有6人,而她在廚房卻放了7張椅子。

“坦白說,我不相信世界上存在鬼嬰。我們坐下后,看著那張空椅子,心中不免發怵。如果我寫小說或者劇本,肯定不會安排一個這樣的場景。”

“那么你的孩子們知道這件事后作何反應呢?”我問道。“他們很認真地听我說完我的故事,都表現得很体貼。”她回答說,“他們給了我應得的体諒,因為我希望由我一手養大的他們能夠理解我當時的處境。過了一段時間,當我告訴他們我第二次墮胎的事時,他們更輕易地接受了那個事實。不過我真的慶幸沒有再生兩個孩子,他們4個已經足夠了,我們的感情很深。”

假如說失明后的唐姍靈感更胜往昔的話,那么,她的文學想象力在英國王妃卡米拉身上則体現得更淋漓盡致。她最新出版的小說為英國王室描繪了一幅猶如夢魘般的景象:一個名叫杰克·巴爾科的人伙同首相布萊爾,將所有王室成員驅逐到萊斯特的一個沉淪住宅區,那里終日只有狗吠聲相伴,查爾斯拿著一張只畫著該住宅區的英國小地圖感嘆,卡米拉則天天抽旱煙,抱怨嫁錯了郎。“我覺得作家就像是偵探,從現實生活中發掘靈感和線索。”唐姍在采訪結束時總結說,“有時我覺得,生活在一片模糊的世界里也有它的好處,因為我能更清楚和透徹地看問題。”(專題編譯:路易)

編 號: 125887    
攝影作者:   
文件名:kgjljf6b392.jpg  
文件大小:K  
高 X 寬:450 X 292  
說明:kgjljf6b392.jpg
編 號: 125882    
攝影作者:   
文件名:kgjljf6b393.jpg  
文件大小:K  
高 X 寬:450 X 287  
說明:kgjljf6b393.jpg
編 號: 125877    
攝影作者:   
文件名:kgjljf6b394.jpg  
文件大小:K  
高 X 寬:450 X 274  
說明:kgjljf6b394.jpg
編 號: 125862    
攝影作者:   
文件名:kgjljf6b397.jpg  
文件大小:K  
高 X 寬:450 X 278  
說明:kgjljf6b397.jpg

■《阿莫的秘密日記》系列。

編 號: 125872    
攝影作者:   
文件名:kgjljf6b395.jpg  
文件大小:K  
高 X 寬:450 X 283  
說明:kgjljf6b395.jpg

■《重建考文垂》

編 號: 125867    
攝影作者:   
文件名:kgjljf6b396.jpg  
文件大小:K  
高 X 寬:450 X 280  
說明:kgjljf6b396.jpg

■《卡米拉王后》

 

(金陵/編制)


相關鏈接:


本欄目最近更新:

埃德•布拉德利 他去采訪上帝了 2006-11-19 10:30
修女也博客 2006-11-19 10:30
表情:干杯! 2006-11-19 10:30
十八變:桑德拉•布洛克 2006-11-19 10:30
布什佩洛西,最佳敵友組合 2006-11-19 10:30
在模糊的世界里創作 2006-11-19 10:30
戰爭結束之后 2006-11-19 10:30
“學瘋男”与“老鼠女” 2006-11-05 09:23
表情:移民之苦 2006-11-05 09:23
十八變:格溫妮斯•帕特洛 2006-11-05 09:23


聲明:版權所有,未經協議授權不得轉載或鏡像,否則依法追究法律責任!
授權轉載務必注明來源“ 金羊网-- 新快報


 
民生熱點盡在金羊論壇
金信行業剪報企業需要
黃金導航行動兼職實習活動
無距离資訊讓您更精彩
网絡廣告誠邀代理合作伙伴
   
關于我們 聯系我們 招聘信息 律師聲明 本站導航 网上廣告報价 友情鏈接
粵ICP證020010 版權所有 [羊城晚報報業集團] 廣東金羊网絡傳訊有限公司
© 2001 GuangDong JinYang Network & Information Co.Ltd. All Rights Reserved.