作為布什家族的重要一員，47歲的多羅西·布什·科什儼然已成為布什家族的歷史學家。上個月，她出版了名為《我的父親，我的總統》的傳記，披露了布什家族很多鮮為人知的內幕。近日，拉里·金將老布什父女請上節目，談談布什一家的親情以及老布什与克林頓的忘年交。
“我不想寫回憶錄。時間會證明一切。”———老布什
拉里·金（以下簡稱金）：多羅西，你是怎么想到寫這本書的？
多羅西·布什·科什（以下簡稱科）：這實際上是我父親的一名助手的主意。她從父親還是總統的時候開始收集与父親有關的文件和照片，就是為了有一天讓我寫這本書時用做參考。當她把這個建議用電子郵件發給我時，我和父親都感到很意外，也很惊喜，于是我接受了。
金：這本書里的很多照片都是我沒見過的。
圖：從左到右：現任總統小布什、布什女儿芭芭拉、第一夫人勞拉、前任總統老布什、前第一夫人芭芭拉、小布什的妹妹多羅西等。
喬治·H·W·布什（以下簡稱布）：有一些連我都沒見過。多羅西對這個計划非常感興趣，也投入了很多精力。
科：我一共進行了135個訪問，還收到167個人的信。所以在這300多人的幫助下，我順利地完成了這本書。
金：我也是其中一個。那么布什先生，你對這本書做了什么貢獻呢？
布：這么多年來，我和多羅西談了不少。不過最重要的是，這本書的主人公是我。
金：你看過這本書了嗎？
布：是的，整本書我都看完了。
金：你參与了這本書的編輯嗎？
布：我沒有參与編輯，因為多羅西寫得很好。這本書還是草稿的時候，她就拿給我看了，編輯出版后我又看了一遍，她根本不需要我的幫助，我也不想插手，因為這是關于她心目中的父親。
金：認識你這么久，我知道你不喜歡談自己。這本書會不會讓你覺得不自在？
布：不會。我一直不想寫回憶錄，我覺得歷史是最公正的評判。它會指出我有哪些地方做得好或者做錯了。我認為沒必要為自己歌功頌德，時間會證明一切。這本書所寫的更多是比較私人的東西。
“姐姐的不幸讓爸媽做了很多好事。”———多羅西·布什·科什
金：這本書上也提到了羅賓的死（羅賓是多羅西的姐姐，3歲時死于白血病）。這應該是布什先生夫婦最困難的時期。多羅西，你知道羅賓嗎？
科：知道得不多。
金：羅賓在你出生前就去世了。
科：是的。但我喜歡羅賓，因為她給了爸媽最美好的回憶，她的不幸讓爸媽做了很多好事。多年來，他們一直積极支持癌症研究。
金：子女的死對一個家庭的打擊是致命的，很多家庭都因此破碎。
科：但爸媽卻相反，他們為社會做出了好榜樣。
金：我曾經訪問過很多失去孩子的家庭，他們都說從未忘記過死去的孩子，孩子帶走了他們的一部分。你也是這樣嗎？
布：是的。如果她現在還活著，如果她是在現在得了同樣程度的白血病的話，她就不會死。這些年來，醫療水平已經大幅提高，對那些得了和她一樣的病的孩子來說，這是不幸中之万幸。這讓我們多少有些安慰。
“總統先生受批評比我自己遭到批評更讓我痛苦，痛苦得多。”———老布什
金：多羅西，你是個很有主見的人，當你的意見和布什先生或總統先生有沖突時，你會怎么做？
科：這种情況很少發生。很多人問我，“你會不會和你哥哥討論國家年度預算或伊拉克戰爭的問題”。事實上，我和父親、哥哥一起過周末的時候，只會聊一些平常的家常事，談談釣魚，說說笑笑，和普通家庭沒什么兩樣。每個人都有自己不同的看法。
金：噢，是的。
科：但就算我們有意見分歧也沒關系，那并不會影響我們的感情。無論發生什么事，我們都是一家人。
金：但布什先生，你告訴過我很多次，每次總統先生遭到外界批評時你都會很難受，是嗎？
布：這比我自己遭到批評更讓我痛苦，痛苦得多。
金：你會記仇？
布：是的。如果你只是無意地對總統先生說些不好听的，我不會有什么想法，更不會找你算賬。但當我在電視上看到一些人對他做出故意的、惡意的批評，我會對著電視說：“看看這個蠢蛋，又在那里中傷我的儿子。”
“克林頓這個人總是會讓人忍不住喜歡他。”———老布什
金：多羅西，你對你父親和克林頓的友情有何看法？他們近來越來越親近。
科：我知道。我認為這是一份很真誠的友情。我也感到很惊訝。但我很高興他們關系這么好，克林頓對父親很尊敬、很親切。
布：他人很好。
金：克林頓的畫像在白宮揭幕那天，總統先生在揭幕儀式上對克林頓极盡贊美之辭。我問他的時候，他說，“想不喜歡克林頓几乎是不可能的。”
布：是的。我想他們私底下的關系比媒体上寫的要好。
金：為什么你們會這么親近？
布：我們之間有很多共同點，當然也有很多不同。但克林頓這個人總是會讓人忍不住喜歡他。他很討人喜歡。和他一起工作很開心。我們的友情与政治無關，与希拉里是否競選總統，或者他喜不喜歡總統先生無關。重要的是在海嘯賑災和“卡特里娜”期間，我們一起盡力幫助其他人，這很好。
金：克林頓近來對你儿子的批評會不會影響你們之間的友情？
布：不會。這些批評是可以預期的。兩者政見不同，難免有意見分歧。
金：這么說你能理解這些批評？
布：是的。他是對事不對人。我明白，不會計較。
“我從不干涉他在國家大事上的決定。”———老布什
金：書上提到，你當總統的時候常常會設想你的父親———著名參議員普雷斯科特·布什遇到這樣的情況會怎么做。你的儿子現在也會這么做嗎？
布：我不知道。我們經常交談，我想他知道自己要怎么做。他有很多得力助手。他是個很堅強的人，一旦做了決定就會堅持到底。
金：你希望他給你打電話嗎？
布：他經常給我打電話。
金：我是說打電話問你的意見。
布：我們會談天說地，分享意見。但政治除外，我從不干涉他在國家大事上的決定。我只是旁觀者。現在他是總統，只有他能做決定。
“總統也會哭。”———老布什
金：你認為有人比你父親更有風度嗎？
科：沒有。我生命中最大的快樂就是能為父親寫這本書。它也讓我有更多時間与父親在一起。當我告訴另一個哥哥馬文我要為父親寫書時，他跟我說，“我真嫉妒你能有与在父親一起那么長時間。”
金：你說得我都想哭了。科：我們是家里的愛哭一族。金：總統也會哭嗎？
布：當然。所有總統都會。他們有一些不那么愛哭。但我們開心的時候也會喜极而泣，不是只有傷心的時候才哭。
金：多羅西，你是否擔心父親年紀大了？
科：不，沒有。
布：她根本不必擔心。拉里，你這話太傷我心了。
金：你真的一點都不擔心嗎？
科：我擔心，但他各方面情況都很好。雖然他已經82歲了，但身体很好，所以我現在不會太擔心。（本版撰文王月）
ヾ老布什常与小布什談天說地，但從不干涉他在國家大事上的決定。
ゝ老布什与克林頓一同視察印尼救災工作進展。
ゞ老布什与印尼當地小朋友親切握手。
（金陵／編制）
