【新春走基層】佛山“行通濟”民俗跨越兩百年 薪火相傳不斷創新

來源:金羊網 作者:鄭誠 發表時間:2019-02-20 07:30

佛山市委書記魯毅、市長朱偉帶領12個方陣行通濟記者 張聞 歐陽志強 攝

“行通濟,無閉翳”。一年一度的“行通濟”又在佛山上演。雖然這一民俗已有兩百多年歷史,但“行通濟”在佛山人民的心目中地位仍是那麼重要且崇高。百年之前,佛山的商民為求來年生意順境,便行通濟橋討好意頭,後漸成習俗。如今,行通濟已不再單純是祈求生意興隆的寄托,更反映出佛山以及前來行通濟的他市人民希望來年幸福、安康的福祥願景。

文/金羊網記者 鄭誠

圖/金羊網記者 宋金峪(除署名外)

通濟橋已有近四百年歷史

通濟橋的前身是佛山最早興建的第一座大型木質橋。據專家考證,該橋早期由鄉民集資修建,橫跨洛水河,北連金魚街,始建于明代,分別于嘉靖三十八年、隆慶二年、萬歷九年三次重修。因當時洛水河是佛山的水上交通要道,更是佛山商貿交流的重要通道,無論進京趕考還是出外做生意,都要經過這裏,為方便通行興建橋梁。按照《佛山忠義鄉志》(道光年版)記載,明朝天啟六年(公元1626年),戶部尚書李侍問再次發起募捐重修,取名“通濟橋”,有“必通而後有濟也”之意。

雖然和現在的都叫通濟橋,但彼時的通濟橋和如今的已完全是兩個模樣。根據佛山市檔案館提供的一些舊時通濟橋的照片中記者看到,當時的通濟橋為一半弧狀木石拱橋。史料記載,每當夕陽斜照,橋形倒映于水中,宛如天上出現的一條彩虹一樣,蕩漾于碧波之中,古人以為奇觀,將它列入佛山八景之一。後人又在橋旁牌坊石柱上刻以對聯,形容此般美景。對聯這樣寫道:右聯為,通七堡之遊行,逸客尋春,任得渡頭飲馬;左聯是,濟萬人之往來,曲橋跨水,艷稱村尾垂虹。

由于通濟橋是通往順德、番禺的必經之路,所以成為佛山商貿交流的重要通道。因此,佛山商民為求來年生意順境,便行通濟橋討好意頭,後漸成習俗,並衍生出“行通濟,無閉翳”這一俗語。《行通濟》一書中也提出:“到了乾隆年間,行通濟之風日趨旺盛,每到正月十六。從清早到午夜,各家各戶,攜子帶女,手舉紙制風車、風鈴、小花燈,擁到通濟橋邊,再繞道回家。”按此一説,行通濟的風俗已有兩百多年的歷史了。

“‘過橋’消災並不是佛山獨有的風俗,它在中國傳統裏各地都有,但叫法不同。”廣東民俗專家劉志文曾認為,佛山的行通濟有今天的保護狀態,在全國都是罕見的。

解放後,通濟橋經多次重建。在這之前的通濟橋,橋頭石級共9級,橋尾13級,反映出“九出十三歸”的意念。史料上記載:“1958年,佛山市修築普瀾公路時,將通濟橋改建為鋼筋混凝土單孔拱橋,修建後橋寬4米。”後來,隨著佛山街道多次擴建,通濟橋下的河涌被改為暗溝,橋面被改為大馬路,這一帶再也找不到“橋”的痕跡了。

2001年,佛山市政府投入1700萬元開始重修通濟橋。如今,通濟橋下的水體面積達到2000平方米,設立了親水臺階、知魚軒、樂魚亭,而以通濟橋、閘門樓及南北兩個廣場為主軸線的通濟橋廣場,連同橋下水體、周邊綠化,形成一個面積7300平方米的公園。2003年,政府部門又在橋西南面建造了一個直徑13米的生菜池,供市民扔生菜。

元宵節行通濟橋盛況

三代人的“行通濟”觀

75歲的陳伯是老佛山人,從小住在普君一帶,對于通濟橋的變遷,他並不陌生。“通濟橋原來很窄的,也不長,就是一座小石橋而已,和現在的通濟橋完全不同,也不在一個地方。”當時,通濟橋下面有條河涌,陳伯經常會去那裏玩。和現在行通濟時間不同的是,那時候每年正月十六一家人才會帶著祭品過橋,祈求來年平安幸福。“年輕的時候幾乎年年行通濟,但現在身體不是很好,所以已經有十多年沒有行過通濟了。”陳伯説,在他看來,行通濟算是一種信仰,但現在活動太多太鬧騰了,和當年行通濟完全不是一回事了。

“行,還是不行,真是個問題”,在“70後”阿超看來,自己對于“行通濟”有著説不出的感受,“行吧,人太擠,只是匆匆走過,似乎沒什麼意思;不行吧,又覺得對不住傳統,沒有完成任務一樣”。

“到底行不行通濟,其實我還是蠻猶豫的,去的話人太多太辛苦,不去的話又怕把這個傳統給丟了,畢竟一年才一次。”丁航是個70後,在佛山出生長大的他小時候也經常去行通濟。“那時候純粹是覺得好玩,到處都是人,大家手拿風車,一邊走一邊唱,十分熱鬧。”如今,早已步入不惑之年的他,對行通濟也看淡了不少。“主要還是看時間和精力吧,有時間還是會帶著孩子去的,畢竟老傳統還是不能丟,也希望能給孩子留下一個回憶。”

而對于“90後”來説,行通濟成為三五好友又一次聚會的理由。“和朋友們平時工作都很忙,雖然偶爾可以聚聚餐,但‘來也匆匆去也匆匆’。而行通濟不同,我們可以有借口‘瘋’上一整晚。”陳倩是名“90”後,現在在一家廣告公司上班。對于她來説,“行通濟”就是為了湊熱鬧,為了和幾個好朋友一起喊喊口號一起許願。她告訴記者,自己是外地人,來佛山工作已有5年時間,“來到佛山才知道有‘行通濟’這麼好玩的活動,所以之後我每年都會和好朋友們過來,覺得十分熱鬧也十分有意義。”陳倩表示,全國各地都有一些元宵節的民俗活動,但像佛山這種有幾十萬人共同參與的活動真是不多。“只要我還在佛山,就會一直參與下去。”

佛山市民俗專家余婉韶在接受媒體採訪時表示,今天的“行通濟”與昔日“行通濟”相比已發生了一些變化。除了線路不同外,更多的是方式上有所不同,比如以前“行通濟”會帶兩棵生菜,再到廟燒香拜神。到後來,風車、風鈴開始盛行,並且人們喜歡將生菜扔進生菜池。她認為,民間習俗基本很難保留得原汁原味,也不可能一成不變,而是會跟隨時代變化而變化,即所謂移風易俗,破舊立新。

發展出“慈善”新主題

和當初單純祈求來年生意順境不同,現如今“行通濟”已經被賦予了新的內涵。自2001年重建通濟橋後,佛山開始在繼承傳統行通濟內容的基礎上,不斷創新,對民俗文化的發展模式進行了更多的探索。如,2007年佛山成立了行通濟民俗文化研究會,舉辦通濟論壇,組織專家學者探討行通濟習俗的傳承與創新之路。到了2008年,佛山舉行了省港傳媒精英佛山行通濟。2012年又舉辦了首屆溫愛佛山元宵慈善文化萬人行係列活動。當時,佛山原市委書記李貽偉、原市長劉悅倫出席佛山首屆公益慈善盛典,並和中國紅十字總會領導一起,與市民走過通濟橋,祈求佛山新一年風調雨順,民富市強。

佛山市博物館研究人員申小紅在《佛山行通濟民俗淺析》一文中就寫道,過去,行通濟僅為民間自發的祈福活動,在政府的引導下,把古老的個人祈福活動注入了慈善募捐新元素,體現了“通濟天下”的精神。嶺南文化研究專家陳恩維在專著《地方社會、城市記憶與非遺傳承———佛山“行通濟”民俗及其變遷》中,也對行通濟的歷史變遷進行了描述。他認為,行通濟在儀式細節變遷的同時,其文化功能也發生相應的變化。傳統行通濟的文化功能,主要是求子求財;改革開放以來,隨著佛山的城市化進程及社會觀念的變遷,行通濟的求子功能弱化,求財功能日益突出;2000年以後,祈福色彩濃厚,並且從中發展出“慈善”的新主題。

如今,佛山樂善好施、濟世扶貧、通濟天下的精神通過“行通濟”的活動不斷發揚光大。行通濟也成為佛山人一年當中最為熱鬧的活動之一,每年都能吸引到近百萬人參加。

小貼士

“行通濟”三大禁忌

禁忌一:不能折回復返要按照固定的路線行走通濟橋,人要一次從橋頭(北岸)行至橋尾(南岸),不能折回復返。

禁忌二:不拋生菜生菜是“生財”諧音,俗稱勝意菜,行通濟買生菜取其“勝意”、“生財”的好意頭,把生菜帶回家,取“引財歸家”的好意頭。

禁忌三:不拋錢幣與扔生菜相呼應的,部分人還喜歡往通濟橋下扔錢幣,一些人不顧生命安全,下水去撈錢。這一習慣遭到民俗專家批判。

編輯: 寶厷
數字報
【新春走基層】佛山“行通濟”民俗跨越兩百年 薪火相傳不斷創新
金羊網  作者:鄭誠  2019-02-20

佛山市委書記魯毅、市長朱偉帶領12個方陣行通濟記者 張聞 歐陽志強 攝

“行通濟,無閉翳”。一年一度的“行通濟”又在佛山上演。雖然這一民俗已有兩百多年歷史,但“行通濟”在佛山人民的心目中地位仍是那麼重要且崇高。百年之前,佛山的商民為求來年生意順境,便行通濟橋討好意頭,後漸成習俗。如今,行通濟已不再單純是祈求生意興隆的寄托,更反映出佛山以及前來行通濟的他市人民希望來年幸福、安康的福祥願景。

文/金羊網記者 鄭誠

圖/金羊網記者 宋金峪(除署名外)

通濟橋已有近四百年歷史

通濟橋的前身是佛山最早興建的第一座大型木質橋。據專家考證,該橋早期由鄉民集資修建,橫跨洛水河,北連金魚街,始建于明代,分別于嘉靖三十八年、隆慶二年、萬歷九年三次重修。因當時洛水河是佛山的水上交通要道,更是佛山商貿交流的重要通道,無論進京趕考還是出外做生意,都要經過這裏,為方便通行興建橋梁。按照《佛山忠義鄉志》(道光年版)記載,明朝天啟六年(公元1626年),戶部尚書李侍問再次發起募捐重修,取名“通濟橋”,有“必通而後有濟也”之意。

雖然和現在的都叫通濟橋,但彼時的通濟橋和如今的已完全是兩個模樣。根據佛山市檔案館提供的一些舊時通濟橋的照片中記者看到,當時的通濟橋為一半弧狀木石拱橋。史料記載,每當夕陽斜照,橋形倒映于水中,宛如天上出現的一條彩虹一樣,蕩漾于碧波之中,古人以為奇觀,將它列入佛山八景之一。後人又在橋旁牌坊石柱上刻以對聯,形容此般美景。對聯這樣寫道:右聯為,通七堡之遊行,逸客尋春,任得渡頭飲馬;左聯是,濟萬人之往來,曲橋跨水,艷稱村尾垂虹。

由于通濟橋是通往順德、番禺的必經之路,所以成為佛山商貿交流的重要通道。因此,佛山商民為求來年生意順境,便行通濟橋討好意頭,後漸成習俗,並衍生出“行通濟,無閉翳”這一俗語。《行通濟》一書中也提出:“到了乾隆年間,行通濟之風日趨旺盛,每到正月十六。從清早到午夜,各家各戶,攜子帶女,手舉紙制風車、風鈴、小花燈,擁到通濟橋邊,再繞道回家。”按此一説,行通濟的風俗已有兩百多年的歷史了。

“‘過橋’消災並不是佛山獨有的風俗,它在中國傳統裏各地都有,但叫法不同。”廣東民俗專家劉志文曾認為,佛山的行通濟有今天的保護狀態,在全國都是罕見的。

解放後,通濟橋經多次重建。在這之前的通濟橋,橋頭石級共9級,橋尾13級,反映出“九出十三歸”的意念。史料上記載:“1958年,佛山市修築普瀾公路時,將通濟橋改建為鋼筋混凝土單孔拱橋,修建後橋寬4米。”後來,隨著佛山街道多次擴建,通濟橋下的河涌被改為暗溝,橋面被改為大馬路,這一帶再也找不到“橋”的痕跡了。

2001年,佛山市政府投入1700萬元開始重修通濟橋。如今,通濟橋下的水體面積達到2000平方米,設立了親水臺階、知魚軒、樂魚亭,而以通濟橋、閘門樓及南北兩個廣場為主軸線的通濟橋廣場,連同橋下水體、周邊綠化,形成一個面積7300平方米的公園。2003年,政府部門又在橋西南面建造了一個直徑13米的生菜池,供市民扔生菜。

元宵節行通濟橋盛況

三代人的“行通濟”觀

75歲的陳伯是老佛山人,從小住在普君一帶,對于通濟橋的變遷,他並不陌生。“通濟橋原來很窄的,也不長,就是一座小石橋而已,和現在的通濟橋完全不同,也不在一個地方。”當時,通濟橋下面有條河涌,陳伯經常會去那裏玩。和現在行通濟時間不同的是,那時候每年正月十六一家人才會帶著祭品過橋,祈求來年平安幸福。“年輕的時候幾乎年年行通濟,但現在身體不是很好,所以已經有十多年沒有行過通濟了。”陳伯説,在他看來,行通濟算是一種信仰,但現在活動太多太鬧騰了,和當年行通濟完全不是一回事了。

“行,還是不行,真是個問題”,在“70後”阿超看來,自己對于“行通濟”有著説不出的感受,“行吧,人太擠,只是匆匆走過,似乎沒什麼意思;不行吧,又覺得對不住傳統,沒有完成任務一樣”。

“到底行不行通濟,其實我還是蠻猶豫的,去的話人太多太辛苦,不去的話又怕把這個傳統給丟了,畢竟一年才一次。”丁航是個70後,在佛山出生長大的他小時候也經常去行通濟。“那時候純粹是覺得好玩,到處都是人,大家手拿風車,一邊走一邊唱,十分熱鬧。”如今,早已步入不惑之年的他,對行通濟也看淡了不少。“主要還是看時間和精力吧,有時間還是會帶著孩子去的,畢竟老傳統還是不能丟,也希望能給孩子留下一個回憶。”

而對于“90後”來説,行通濟成為三五好友又一次聚會的理由。“和朋友們平時工作都很忙,雖然偶爾可以聚聚餐,但‘來也匆匆去也匆匆’。而行通濟不同,我們可以有借口‘瘋’上一整晚。”陳倩是名“90”後,現在在一家廣告公司上班。對于她來説,“行通濟”就是為了湊熱鬧,為了和幾個好朋友一起喊喊口號一起許願。她告訴記者,自己是外地人,來佛山工作已有5年時間,“來到佛山才知道有‘行通濟’這麼好玩的活動,所以之後我每年都會和好朋友們過來,覺得十分熱鬧也十分有意義。”陳倩表示,全國各地都有一些元宵節的民俗活動,但像佛山這種有幾十萬人共同參與的活動真是不多。“只要我還在佛山,就會一直參與下去。”

佛山市民俗專家余婉韶在接受媒體採訪時表示,今天的“行通濟”與昔日“行通濟”相比已發生了一些變化。除了線路不同外,更多的是方式上有所不同,比如以前“行通濟”會帶兩棵生菜,再到廟燒香拜神。到後來,風車、風鈴開始盛行,並且人們喜歡將生菜扔進生菜池。她認為,民間習俗基本很難保留得原汁原味,也不可能一成不變,而是會跟隨時代變化而變化,即所謂移風易俗,破舊立新。

發展出“慈善”新主題

和當初單純祈求來年生意順境不同,現如今“行通濟”已經被賦予了新的內涵。自2001年重建通濟橋後,佛山開始在繼承傳統行通濟內容的基礎上,不斷創新,對民俗文化的發展模式進行了更多的探索。如,2007年佛山成立了行通濟民俗文化研究會,舉辦通濟論壇,組織專家學者探討行通濟習俗的傳承與創新之路。到了2008年,佛山舉行了省港傳媒精英佛山行通濟。2012年又舉辦了首屆溫愛佛山元宵慈善文化萬人行係列活動。當時,佛山原市委書記李貽偉、原市長劉悅倫出席佛山首屆公益慈善盛典,並和中國紅十字總會領導一起,與市民走過通濟橋,祈求佛山新一年風調雨順,民富市強。

佛山市博物館研究人員申小紅在《佛山行通濟民俗淺析》一文中就寫道,過去,行通濟僅為民間自發的祈福活動,在政府的引導下,把古老的個人祈福活動注入了慈善募捐新元素,體現了“通濟天下”的精神。嶺南文化研究專家陳恩維在專著《地方社會、城市記憶與非遺傳承———佛山“行通濟”民俗及其變遷》中,也對行通濟的歷史變遷進行了描述。他認為,行通濟在儀式細節變遷的同時,其文化功能也發生相應的變化。傳統行通濟的文化功能,主要是求子求財;改革開放以來,隨著佛山的城市化進程及社會觀念的變遷,行通濟的求子功能弱化,求財功能日益突出;2000年以後,祈福色彩濃厚,並且從中發展出“慈善”的新主題。

如今,佛山樂善好施、濟世扶貧、通濟天下的精神通過“行通濟”的活動不斷發揚光大。行通濟也成為佛山人一年當中最為熱鬧的活動之一,每年都能吸引到近百萬人參加。

小貼士

“行通濟”三大禁忌

禁忌一:不能折回復返要按照固定的路線行走通濟橋,人要一次從橋頭(北岸)行至橋尾(南岸),不能折回復返。

禁忌二:不拋生菜生菜是“生財”諧音,俗稱勝意菜,行通濟買生菜取其“勝意”、“生財”的好意頭,把生菜帶回家,取“引財歸家”的好意頭。

禁忌三:不拋錢幣與扔生菜相呼應的,部分人還喜歡往通濟橋下扔錢幣,一些人不顧生命安全,下水去撈錢。這一習慣遭到民俗專家批判。

編輯: 寶厷
新聞排行榜