外媒:中國的7個“古怪時尚”

來源:環球網 作者:凱·施特裏特馬特爾,青木譯 發表時間:2017-07-14 10:12

瑞士《巴塞爾日報》7月13日文章,原題:7個古怪的中國時尚 當我還是一名在華留學生時,幾乎所有中國人都戴一副沉甸甸的黑色粗框架眼鏡。那是上世紀90年代中期。突然間,中國人都戴上了五顏六色、現代感十足的眼鏡。這倣佛被施了魔法。可以説,中國和西方世界的許多時尚正在形成驚人的趨同化。但在一些地方,中國人仍然保持著“中國特色”的時尚。舉幾個例子:

男士手提包 在北京、上海和深圳,人們常看到,男士們跟在自己的女朋友或者妻子的身邊,幫助提包。這樣,女朋友可以放心地購物。其結果是,男士們也成了提手提包的人。

田地西裝 中國是我觀察過的唯一的國家,其農民在田地裏幹活的時候,還穿著西裝。當然,農民穿的西裝非常便宜,但這畢竟也是西裝。

老幹部褲子 這種褲子于本世紀初開始在中國的幹部圈流行。穿這種褲子的人往往有一個啤酒肚,皮帶係在靠近胸部的地方。

尼龍襪子 尼龍襪子在中國一直流行。一些中年男子穿著短褲時,也喜歡穿上一雙尼龍襪子。

熊貓帽子 這種帽子有兩只可愛的耳朵。戴熊貓帽子的多是女孩們。露出兩只無辜的大眼睛。

街道睡衣 在北京,人們喜歡穿著舒適的睡衣出門,就像德國人穿著運動衣去跑步。

北京比基尼 這也是北京胡同文化的一部分。所謂的北京比基尼,就是穿汗衫的人將汗衫的底部卷起來,讓微風輕拂肚皮,汗水得到蒸發……不過,這只屬于中國男人。(作者凱·施特裏特馬特爾,青木譯)

編輯:汪芳
數字報

外媒:中國的7個“古怪時尚”

環球網  作者:凱·施特裏特馬特爾,青木譯  2017-07-14

瑞士《巴塞爾日報》7月13日文章,原題:7個古怪的中國時尚 當我還是一名在華留學生時,幾乎所有中國人都戴一副沉甸甸的黑色粗框架眼鏡。那是上世紀90年代中期。突然間,中國人都戴上了五顏六色、現代感十足的眼鏡。這倣佛被施了魔法。可以説,中國和西方世界的許多時尚正在形成驚人的趨同化。但在一些地方,中國人仍然保持著“中國特色”的時尚。舉幾個例子:

男士手提包 在北京、上海和深圳,人們常看到,男士們跟在自己的女朋友或者妻子的身邊,幫助提包。這樣,女朋友可以放心地購物。其結果是,男士們也成了提手提包的人。

田地西裝 中國是我觀察過的唯一的國家,其農民在田地裏幹活的時候,還穿著西裝。當然,農民穿的西裝非常便宜,但這畢竟也是西裝。

老幹部褲子 這種褲子于本世紀初開始在中國的幹部圈流行。穿這種褲子的人往往有一個啤酒肚,皮帶係在靠近胸部的地方。

尼龍襪子 尼龍襪子在中國一直流行。一些中年男子穿著短褲時,也喜歡穿上一雙尼龍襪子。

熊貓帽子 這種帽子有兩只可愛的耳朵。戴熊貓帽子的多是女孩們。露出兩只無辜的大眼睛。

街道睡衣 在北京,人們喜歡穿著舒適的睡衣出門,就像德國人穿著運動衣去跑步。

北京比基尼 這也是北京胡同文化的一部分。所謂的北京比基尼,就是穿汗衫的人將汗衫的底部卷起來,讓微風輕拂肚皮,汗水得到蒸發……不過,這只屬于中國男人。(作者凱·施特裏特馬特爾,青木譯)

編輯:汪芳
新聞排行版