只用紙就能做成一場戲？《紙把戲》帶你走進卡夫卡的世界

金羊網訊 記者何晶攝影報道：關于現代派文學大師卡夫卡，談論其的文章不計其數。日本作家村上春樹是卡夫卡的忠實讀者，還專門寫了一部小説《海邊的卡夫卡》，中國作家殘雪、余華，也是卡夫卡的擁躉。

卡夫卡的作品不容易被理解，要將其作品形象地呈現在戲劇舞臺上，更不是易事。在第七屆烏鎮戲劇節上，來自荷蘭妙手生花劇團的兩位80後藝術家，竟然將卡夫卡生活和創作的世界呈現在觀眾面前，更奇妙的是，這場戲只有一種材質——紙。

這場演出名為《紙把戲》。走進演出空間，觀眾首先會看到各種用紙張做成的物件，比如電話、打字機、樓梯、投影儀、信封，甚至連小小一枚的回形針，也是用紙做的。兩位藝術家手持巨大的人形紙板，在演出空間來回移動。置身于演出場域的觀眾可以隨意走動，但總會在不小心間，被巨大的人形紙板“逼走”。

《紙把戲》由艾琳·汀·阿通和戈西亞·卡茨馬雷克共同創作，她們説：“《紙把戲》的靈感來自卡夫卡的生活和創作，我們提供一個空間給觀眾提供體驗，去窺探卡夫卡生活和創作的空間，也試圖讓觀眾去感受疏離和格格不入，就像卡夫卡筆下的主人公經常感受的那樣。”

卡夫卡的作品有很多元素都來自他的生活經驗，他本人白天是保險公司的小職員，晚上在書桌前寫作。《紙把戲》用各種紙造的物件，呈現日復一日的文書工作、壓抑的辦公環境、充滿靈感的寫作狀態，帶領觀眾穿越時空，落入另一層有關卡夫卡的平行世界。

為什麼會選擇用紙來創作呢？艾琳和戈西亞告訴金羊網記者：“紙張本身是很脆弱的材質，這和卡夫卡筆下的主人公那種脆弱的本質相呼應。此外，紙可以指代官僚機構中所有的文書工作，還有一點，紙是一種可以從二維轉化為三維的材料，能夠讓空間變得立體。”

艾琳説：“在創作之前，我閱讀了很多卡夫卡的作品，然後讓我的男朋友幫我做了相應的配樂，以便讓觀眾更容易進入這個世界。我們用紙做了很多物件，一方面是為了強調卡夫卡作品中的官僚主義，另一方面也是為了展現卡夫卡作為辦公室職員和作家的生活。我們希望觀眾好像能瞥見卡夫卡的腦袋，在他工作的時候，其實各種各樣的故事已經在他的腦海裏醞釀。”

艾琳還解釋説，演出中，她和戈西亞拿著的兩塊人形紙板代表著巨大的權力，雖然這些紙板不會碰到觀眾，但會給人帶來巨大的壓迫感。擺放在桌子上的微型信件、大到能把人裝進去的信封，都是呼應著卡夫卡作品中的荒誕性。

戈西亞則是油畫專業畢業，她不太願意創作和觀眾沒有互動的作品，“我想讓藝術品活起來，讓作品和觀眾交流。我們提供的並不是物件本身，而是給觀眾提供感受和體驗。”戈西亞説。