《流浪地球》臺詞“道路千萬條,安全第一條”火了 係江蘇一警嫂20年前創作

來源:新京報 作者:李一凡 發表時間:2019-02-27 18:50

“警嫂”朱國芬與丈夫陳士寶,目前已退休。受訪者供圖

朱國芬擬定的口號,榮獲第一名。受訪者供圖

“道路千萬條,安全第一條,行車不規范,親人兩行淚。”賀歲電影《流浪地球》中這句臺詞引發笑點,也被網友怒讚“太魔性”,更掀起了全社會造句的熱潮,一時間,刷爆各大平臺。

這句臺詞究竟是怎麼來的?導演郭帆表示是自己早前在路邊看到的,就放到了電影中的交通規章提示上。

2月22日,新京報記者從江蘇省公安廳交警總隊獲悉,“道路千萬條,安全第一條”這句“硬核”臺詞,確實是真實存在的交通安全宣傳口號,原作者是一位警嫂。

1999年公安部交通管理局曾舉辦“交通安全口號徵集活動”,當時獲得一等獎的口號就是這句“道路千萬條,安全第一條”,這句口號的提出者是來自江蘇張家港的警嫂朱國芬,她的丈夫陳士寶是當時的張家港市交巡警大隊港區中隊的一位民警。

今年大年初一《流浪地球》上映後,朱國芬怎麼也沒想到,電影裏竟然出現了自己曾經提出的“同款”口號,而且還火遍了全國。

江蘇省公安廳交警總隊相關負責人表示,該口號走紅,一方面是因為交通宣傳的不斷深入,安全出行早已深入人心,大家對這句口號比較有親切感;另一方面,在科幻大片中,出現這麼“親切”的標語,既朗朗上口又貼近真實生活,非常“接地氣”,引發了很多人的共鳴。

談參賽:

丈夫總説“安全要放在第一位”

新京報:電影中使用這句口號,你事先知悉嗎?

朱國芬:不知道啊,劇組也不可能事先跟我商量。我大概是年初六知道的,我丈夫單位的領導看了電影以後和我們説的。然後我問了下我外孫,他説電影裏有這句話,我感到非常意外。

新京報:創作該口號的靈感來自哪裏?

朱國芬:我出生于上海一個普通職工家庭,經人介紹認識了當時在上海當兵的陳士寶。我倆婚後因工作原因分居兩地,1987年一同來到了張家港。到張家港後,我丈夫成為一名交警。

作為交警的妻子,慢慢我也很關注交通這方面。我丈夫總是説“安全要放在第一位”。

新京報:當時從哪裏獲得徵集口號比賽消息的?

朱國芬:上世紀九十年代正是我們張家港市發生翻天覆地變化的時候,道路越建越多,車子也越來越多。

當時我在張家港市港務局辦公室工作,單位報刊收發都是我弄的,正好看到這個徵集活動,我就想投稿了。

我想參加徵集活動的時候,就想到了丈夫的那句話。

新京報:當時為什麼想去參加徵集活動?

朱國芬:我一直挺喜歡動腦筋的,各種徵集活動、猜謎活動,我都喜歡湊湊熱鬧。人活著就是要多動動腦子,要是能給社會再做點貢獻,那就最好了。

新京報:這句口號是如何被擬定出來的?

朱國芬:當時港區在新建很多馬路,老陳跟我講過一些他碰到的交通事故,我覺得即便道路再四通八達,但只有保證了安全,其他事情才有意義。

這條口號雖然只有簡簡單單10個字,但一下就讓我想到了這些年迅速發展的道路交通和各種慘烈的事故現場,字字切中要害,而且通俗易懂,又好背好記、朗朗上口,少年老人都能記住。

新京報:創作這句口號的初衷,想傳達的是什麼?

朱國芬:創作口號的初衷是為交通管理工作做一點貢獻吧,丈夫又是從事交警工作,我特別理解交通安全的重要性,也希望大家能遵守交通規則,把安全放在第一條。

談獲獎:

獲獎後,市裏道路挂出了這句口號

新京報:介紹下當時獲獎情況。

朱國芬:投稿一個多月以後,我接到北京來的電話,説這條標語獲獎了,我特別意外和驚喜,他們讓我去北京領獎,考慮到工作的原因,我沒去,他們把證書和獎金都給我寄了過來。

我記得當時自己很激動,一方面是自己的口號得到了肯定。另一方面,為自己和丈夫所熱愛的交通管理工作做出小小的貢獻而自豪。

新京報:聽説當時還在張家港交通警察圈引起轟動?

朱國芬:也不算轟動吧,當時我在港務局辦公室工作,同事知道後特別驚訝。我丈夫老陳也非常開心,和他的交警同事們都説了,所以現在老一輩的交警都知道這個事。

新京報:當年獲獎後,該口號有被交警部門採納、使用嗎?

朱國芬:當年獲獎以後雜志上有刊登獲獎的標語,我丈夫的同事知道以後也在我們市區挂了這個標語的橫幅,我記得當時我們市裏有兩條路就是挂的這個橫幅。後來我也在其他地方見過、聽過這個口號,但沒有跟別人講起我們獲獎的故事。

新京報:這條參賽口號得獎後,你還有沒有參加過類似的徵集活動?

朱國芬:參加這個徵集活動以後,我還參加了張家港市路名徵集,我和丈夫一起想的“港城大道”也獲獎了,現在它是我們張家港的一條主幹道。

談走紅:

希望大家重點關心交通安全

新京報:你介意這句口號被“借用”嗎?

朱國芬:我絲毫不介意,更沒想過因為這句口號被使用,而向電影出品方要錢,我覺得這説不上侵權,我覺得能為社會再做點貢獻,心裏特別開心。

不管這句話出自哪裏,我希望每一位交通參與者都能記住,時時刻刻把安全放在首位,“道路千萬條,安全第一條”需要烙印在每個人的頭腦中。大家能認可這句話我就覺得自己做了點貢獻,特別開心!

新京報:現在很多媒體採訪你,有何感受?

朱國芬:現在很多媒體來採訪,我很高興,説明大家都很關注交通安全。希望大家關心標語、關心交通安全,這才是重點,不用太關注我們個人,我們就是普普通通的人。

新京報:這句口號因電影走紅後,被很多交通部門使用,出現在路口交通提示板上。對此,你怎麼看?

朱國芬:很多地方用那是好事啊,説明這句口號放在20年後的今天仍“對路”。同時我覺得這不是我個人功勞,還是電影真正把這句口號給普及了,我覺得很好。現在拿到了電影票,我和老伴兒打算去電影院看看,這句老口號是如何被電影演繹出來的。

新京報:20年後口號仍“對路”,如何理解?

朱國芬:現在的交通狀況和20年前已經大不一樣了。石子路變成了水泥路、柏油路,道路變寬了,車也更多了,更需要大家注意交通安全,所以我覺得“道路千萬條,安全第一條”用在什麼時候都很“對路”。

新京報:電影中還有兩句口號,“行車不規范,親人兩行淚”,你如何理解?

朱國芬:我覺得寫得很好,有些時候口號不能太籠統,或者冠冕堂皇的,這樣大家看了記不住,實際宣傳效果沒達到,顯然是失敗的。電影中加了後面兩句,簡單易懂還形象,也不拗口,看完電影大家就都記住了。

編輯:吞舟之魚
數字報
《流浪地球》臺詞“道路千萬條,安全第一條”火了 係江蘇一警嫂20年前創作
新京報  作者:李一凡  2019-02-27

“警嫂”朱國芬與丈夫陳士寶,目前已退休。受訪者供圖

朱國芬擬定的口號,榮獲第一名。受訪者供圖

“道路千萬條,安全第一條,行車不規范,親人兩行淚。”賀歲電影《流浪地球》中這句臺詞引發笑點,也被網友怒讚“太魔性”,更掀起了全社會造句的熱潮,一時間,刷爆各大平臺。

這句臺詞究竟是怎麼來的?導演郭帆表示是自己早前在路邊看到的,就放到了電影中的交通規章提示上。

2月22日,新京報記者從江蘇省公安廳交警總隊獲悉,“道路千萬條,安全第一條”這句“硬核”臺詞,確實是真實存在的交通安全宣傳口號,原作者是一位警嫂。

1999年公安部交通管理局曾舉辦“交通安全口號徵集活動”,當時獲得一等獎的口號就是這句“道路千萬條,安全第一條”,這句口號的提出者是來自江蘇張家港的警嫂朱國芬,她的丈夫陳士寶是當時的張家港市交巡警大隊港區中隊的一位民警。

今年大年初一《流浪地球》上映後,朱國芬怎麼也沒想到,電影裏竟然出現了自己曾經提出的“同款”口號,而且還火遍了全國。

江蘇省公安廳交警總隊相關負責人表示,該口號走紅,一方面是因為交通宣傳的不斷深入,安全出行早已深入人心,大家對這句口號比較有親切感;另一方面,在科幻大片中,出現這麼“親切”的標語,既朗朗上口又貼近真實生活,非常“接地氣”,引發了很多人的共鳴。

談參賽:

丈夫總説“安全要放在第一位”

新京報:電影中使用這句口號,你事先知悉嗎?

朱國芬:不知道啊,劇組也不可能事先跟我商量。我大概是年初六知道的,我丈夫單位的領導看了電影以後和我們説的。然後我問了下我外孫,他説電影裏有這句話,我感到非常意外。

新京報:創作該口號的靈感來自哪裏?

朱國芬:我出生于上海一個普通職工家庭,經人介紹認識了當時在上海當兵的陳士寶。我倆婚後因工作原因分居兩地,1987年一同來到了張家港。到張家港後,我丈夫成為一名交警。

作為交警的妻子,慢慢我也很關注交通這方面。我丈夫總是説“安全要放在第一位”。

新京報:當時從哪裏獲得徵集口號比賽消息的?

朱國芬:上世紀九十年代正是我們張家港市發生翻天覆地變化的時候,道路越建越多,車子也越來越多。

當時我在張家港市港務局辦公室工作,單位報刊收發都是我弄的,正好看到這個徵集活動,我就想投稿了。

我想參加徵集活動的時候,就想到了丈夫的那句話。

新京報:當時為什麼想去參加徵集活動?

朱國芬:我一直挺喜歡動腦筋的,各種徵集活動、猜謎活動,我都喜歡湊湊熱鬧。人活著就是要多動動腦子,要是能給社會再做點貢獻,那就最好了。

新京報:這句口號是如何被擬定出來的?

朱國芬:當時港區在新建很多馬路,老陳跟我講過一些他碰到的交通事故,我覺得即便道路再四通八達,但只有保證了安全,其他事情才有意義。

這條口號雖然只有簡簡單單10個字,但一下就讓我想到了這些年迅速發展的道路交通和各種慘烈的事故現場,字字切中要害,而且通俗易懂,又好背好記、朗朗上口,少年老人都能記住。

新京報:創作這句口號的初衷,想傳達的是什麼?

朱國芬:創作口號的初衷是為交通管理工作做一點貢獻吧,丈夫又是從事交警工作,我特別理解交通安全的重要性,也希望大家能遵守交通規則,把安全放在第一條。

談獲獎:

獲獎後,市裏道路挂出了這句口號

新京報:介紹下當時獲獎情況。

朱國芬:投稿一個多月以後,我接到北京來的電話,説這條標語獲獎了,我特別意外和驚喜,他們讓我去北京領獎,考慮到工作的原因,我沒去,他們把證書和獎金都給我寄了過來。

我記得當時自己很激動,一方面是自己的口號得到了肯定。另一方面,為自己和丈夫所熱愛的交通管理工作做出小小的貢獻而自豪。

新京報:聽説當時還在張家港交通警察圈引起轟動?

朱國芬:也不算轟動吧,當時我在港務局辦公室工作,同事知道後特別驚訝。我丈夫老陳也非常開心,和他的交警同事們都説了,所以現在老一輩的交警都知道這個事。

新京報:當年獲獎後,該口號有被交警部門採納、使用嗎?

朱國芬:當年獲獎以後雜志上有刊登獲獎的標語,我丈夫的同事知道以後也在我們市區挂了這個標語的橫幅,我記得當時我們市裏有兩條路就是挂的這個橫幅。後來我也在其他地方見過、聽過這個口號,但沒有跟別人講起我們獲獎的故事。

新京報:這條參賽口號得獎後,你還有沒有參加過類似的徵集活動?

朱國芬:參加這個徵集活動以後,我還參加了張家港市路名徵集,我和丈夫一起想的“港城大道”也獲獎了,現在它是我們張家港的一條主幹道。

談走紅:

希望大家重點關心交通安全

新京報:你介意這句口號被“借用”嗎?

朱國芬:我絲毫不介意,更沒想過因為這句口號被使用,而向電影出品方要錢,我覺得這説不上侵權,我覺得能為社會再做點貢獻,心裏特別開心。

不管這句話出自哪裏,我希望每一位交通參與者都能記住,時時刻刻把安全放在首位,“道路千萬條,安全第一條”需要烙印在每個人的頭腦中。大家能認可這句話我就覺得自己做了點貢獻,特別開心!

新京報:現在很多媒體採訪你,有何感受?

朱國芬:現在很多媒體來採訪,我很高興,説明大家都很關注交通安全。希望大家關心標語、關心交通安全,這才是重點,不用太關注我們個人,我們就是普普通通的人。

新京報:這句口號因電影走紅後,被很多交通部門使用,出現在路口交通提示板上。對此,你怎麼看?

朱國芬:很多地方用那是好事啊,説明這句口號放在20年後的今天仍“對路”。同時我覺得這不是我個人功勞,還是電影真正把這句口號給普及了,我覺得很好。現在拿到了電影票,我和老伴兒打算去電影院看看,這句老口號是如何被電影演繹出來的。

新京報:20年後口號仍“對路”,如何理解?

朱國芬:現在的交通狀況和20年前已經大不一樣了。石子路變成了水泥路、柏油路,道路變寬了,車也更多了,更需要大家注意交通安全,所以我覺得“道路千萬條,安全第一條”用在什麼時候都很“對路”。

新京報:電影中還有兩句口號,“行車不規范,親人兩行淚”,你如何理解?

朱國芬:我覺得寫得很好,有些時候口號不能太籠統,或者冠冕堂皇的,這樣大家看了記不住,實際宣傳效果沒達到,顯然是失敗的。電影中加了後面兩句,簡單易懂還形象,也不拗口,看完電影大家就都記住了。

編輯:吞舟之魚
新聞排行榜