“21世紀海上絲綢之路”文學發展論壇舉行

來源:金羊網 作者: 發表時間:2018-11-14 16:03

金羊網訊:在中國改革開放40周年和中國國家主席習近平發出“一帶一路”重大倡議5周年之際,由廣東省作家協會策劃、組織和舉辦的“21世紀海上絲綢之路”文學發展論壇于11月12日在廣州開幕。

這是中國文學界舉辦的首次以“海絲”為主題的大型國際性文學論壇,也是廣東文學史上舉辦的規模最大、規格最高的對外文學交流活動。中國作家協會黨組成員、副主席李敬澤出席開幕式並發表主旨演講,廣東省人民政府副省長許瑞生出席論壇。來自柬埔寨、希臘、匈牙利、印度尼西亞、埃及、約旦、摩洛哥、印度、緬甸、羅馬尼亞、新加坡、泰國、越南、中國香港、中國澳門等15個海上絲綢之路沿線國家和地區的文學組織負責人和知名作家應邀參會,來自國家有關文化機構和廣東省委、廣州市委宣傳部領導,以及粵港澳大灣區11個城市和湖北、浙江、福建、廣西等地作協負責人出席論壇。

廣東省作協黨組書記、專職副主席張知幹主持論壇開幕式並致歡迎辭,他指出,舉辦此次論壇,就是旨在傳承意蘊深厚的絲路文化精神,積極探索搭建起聯通“21世紀海上絲綢之路”沿線國家和地區文學工作者的橋梁,努力構建新時代廣東與國際文學交流合作的平臺,大力促進廣東與沿線各國、各地區文學界共同開辟優勢互補、共享機遇、共迎挑戰、共創繁榮的美好文學發展前景。他提出,在“一帶一路”建設的歷史發展潮流中,文學交流合作天地廣闊、大有可為。沿線國家和地區文學機構以此次相會為新起點,以海納百川的胸懷和開拓進取的姿態,深化文學交流合作,借鑒彼此文學經驗,促進文學融合創新,推進沿線各國文學事業共同繁榮發展,努力續寫“21世紀海上絲綢之路”文學交流合作新的時代篇章。

國務院新聞辦對外推廣局副巡視員趙順國在致辭中説,建設“21世紀海上絲綢之路”,民心相通是最基礎、最堅實、最持久的互聯互通。文學在“21世紀海上絲綢之路”建設中有著無可替代的地位作用。我們要共同努力,將“21世紀海上絲綢之路”建成作家交流之路、作品共享之路、心靈溝通之路。他期待廣東文學界在展示我國改革開放成就和國際社會觀察我國改革開放“兩個重要窗口”中發揮重要作用,攜手海絲沿線國家和地區文學工作者共同弘揚絲路精神,構建互聯互通、協同創新、互惠共榮的“21世紀海上絲綢之路”文學圈。

廣東省委宣傳部常務副部長白潔在致辭中説,此次文學論壇活動,是廣東文學創新發展的一件大事、喜事,也是國際文學交流合作的一次盛事、慶典。她希望“海上絲綢之路”沿線國家、地區文學界積極建立合作機制、搭建交流平臺,不斷擦亮品牌,積累更多口碑,把論壇辦成傳播文學的聚會、增進友誼的相會、促進發展的盛會,促進中外文化互動交流。

廣州市委常委、宣傳部長徐咏虹在致辭中説,文化交流、文化交往在21世紀海上絲路的建設中也發揮著重要作用。今年還是廣州的城市形象國際傳播年和國際品牌提升年,廣州正著力形成全面開放新格局,通過發揮歷史優勢,建設“一帶一路”重要樞紐城市,增強國際貿易中心功能,建設國際交往中心。他期望來自世界各地的藝術家能夠在廣州這座有著海上絲路豐厚傳統的城市裏回顧歷史、展望未來、共敘友情,以文學為基石,為21世紀海上絲路的宏偉藍圖建築起一條友誼之橋、幸福之橋。

中國作協黨組成員、副主席李敬澤發表主旨演講。他代表中國作家協會對“21世紀海上絲綢之路”文學發展論壇的召開表示熱烈的祝賀,對出席論壇的各國友人、文學家、翻譯家們表示誠摯的問候。他指出,在21世紀,曾經激勵著我們的前人開辟絲綢之路的信念重新煥發出新的巨大的活力。中國的習近平主席提出的共建一帶一路的倡議,是對古老記憶的回應,更是對現在的承擔和對未來的展望。它有力地表達了邁進新時代的中國人民的信念和承諾,我們將堅定不移地推進經濟全球化進程,構建人類命運共同體;我們將與一帶一路沿線國家的人民合作共贏、同舟共濟,共享繁榮與發展。因此,海上絲綢之路這條古老的路,在21世紀正在成為通向更美好未來的路,這條路會讓我們更加緊密的連接在一起。他提出,海上絲綢之路不僅是貿易的路,而且成為文化的文學的路,進而使我們的人民在精神上更深刻地聯係在一起,也使我們各自用不同的語言講述的故事在更寬闊和更豐富的世界背景中展開,使我們的寫作不僅滿足各自人民對美好生活的期待,同時,也真正像海上升起的那輪明月一樣成為我們之間交流互鑒的媒介。他表示,中國作家協會將一如既往地推動中外文學交流,特別是中國作家與“21世紀海上絲綢之路”沿線國家之間的交流。

本次論壇由中國作家協會指導,廣東省作家協會和廣州市人民政府新聞辦公室主辦。中外文學同仁緊緊圍繞“廣東文學的世界之路”主題,就“海上絲綢之路與廣東文學”“全球化格局下的文學創作”“文學與譯介”“粵港澳大灣區文學構建”等議題展開深入研討,共商新時期文學交流合作的新途徑,共話“海上絲綢之路”沿線國家地區文學共同繁榮進步的美好前景,達成了共同推進全面深化文學交流合作的一致共識。

廣東省作協黨組成員、專職副主席范英妍主持了論壇開幕式嘉賓發言環節。中國外文出版發行事業局副局長陸彩榮、柬埔寨高棉作協主席布隆布拉尼、希臘作協主席伊奧格斯·喬利亞斯、匈中友好協會主席宗博莉·克拉拉、印尼平民主義國民黨主席、文化活動家蘇佳瓦蒂·蘇加諾、約旦作協主席阿拉揚·穆薩·穆斯塔法、摩洛哥作協主席阿卜杜勒-拉希姆·阿拉姆、印度詩人墨普德教授、湖北省文聯主席劉醒龍等先後發表演講。

廣東省作協主席蔣述卓主持了分論壇。中國作協主席團委員、文藝報總編輯梁鴻鷹、中國文字著作權協會總幹事張洪波、外文出版社社長、總編輯徐步、中國作協外聯部和港澳臺辦公室主任張濤先後分別與中外專家學者就分論壇主題進行了熱烈的討論。

在論壇閉幕式上,與會國家和地區文學組織負責人、作家學者提出了《“21世紀海上絲綢之路”文學合作發展倡議書》,大家一致表示,要以“開放、包容、共建、共享”的和合文化理念,把合作推向更高水平、更大范圍、更深層次,攜手構建互聯互通、協同創新、互惠共榮的“21世紀海上絲綢之路”文學圈,共同努力將“21世紀海上絲綢之路”建設成為作家交流之路、作品共享之路、人民心靈溝通之路。據悉,與會的中外嘉賓在11月12日的開幕式和分論壇之後,將深入到廣州、江門、佛山等地進行文化考察,領略獨特的嶺南文化,感受改革開放40年來廣東經濟社會發展的巨大成就。

編輯:聶粵
數字報
“21世紀海上絲綢之路”文學發展論壇舉行
金羊網  作者:  2018-11-14

金羊網訊:在中國改革開放40周年和中國國家主席習近平發出“一帶一路”重大倡議5周年之際,由廣東省作家協會策劃、組織和舉辦的“21世紀海上絲綢之路”文學發展論壇于11月12日在廣州開幕。

這是中國文學界舉辦的首次以“海絲”為主題的大型國際性文學論壇,也是廣東文學史上舉辦的規模最大、規格最高的對外文學交流活動。中國作家協會黨組成員、副主席李敬澤出席開幕式並發表主旨演講,廣東省人民政府副省長許瑞生出席論壇。來自柬埔寨、希臘、匈牙利、印度尼西亞、埃及、約旦、摩洛哥、印度、緬甸、羅馬尼亞、新加坡、泰國、越南、中國香港、中國澳門等15個海上絲綢之路沿線國家和地區的文學組織負責人和知名作家應邀參會,來自國家有關文化機構和廣東省委、廣州市委宣傳部領導,以及粵港澳大灣區11個城市和湖北、浙江、福建、廣西等地作協負責人出席論壇。

廣東省作協黨組書記、專職副主席張知幹主持論壇開幕式並致歡迎辭,他指出,舉辦此次論壇,就是旨在傳承意蘊深厚的絲路文化精神,積極探索搭建起聯通“21世紀海上絲綢之路”沿線國家和地區文學工作者的橋梁,努力構建新時代廣東與國際文學交流合作的平臺,大力促進廣東與沿線各國、各地區文學界共同開辟優勢互補、共享機遇、共迎挑戰、共創繁榮的美好文學發展前景。他提出,在“一帶一路”建設的歷史發展潮流中,文學交流合作天地廣闊、大有可為。沿線國家和地區文學機構以此次相會為新起點,以海納百川的胸懷和開拓進取的姿態,深化文學交流合作,借鑒彼此文學經驗,促進文學融合創新,推進沿線各國文學事業共同繁榮發展,努力續寫“21世紀海上絲綢之路”文學交流合作新的時代篇章。

國務院新聞辦對外推廣局副巡視員趙順國在致辭中説,建設“21世紀海上絲綢之路”,民心相通是最基礎、最堅實、最持久的互聯互通。文學在“21世紀海上絲綢之路”建設中有著無可替代的地位作用。我們要共同努力,將“21世紀海上絲綢之路”建成作家交流之路、作品共享之路、心靈溝通之路。他期待廣東文學界在展示我國改革開放成就和國際社會觀察我國改革開放“兩個重要窗口”中發揮重要作用,攜手海絲沿線國家和地區文學工作者共同弘揚絲路精神,構建互聯互通、協同創新、互惠共榮的“21世紀海上絲綢之路”文學圈。

廣東省委宣傳部常務副部長白潔在致辭中説,此次文學論壇活動,是廣東文學創新發展的一件大事、喜事,也是國際文學交流合作的一次盛事、慶典。她希望“海上絲綢之路”沿線國家、地區文學界積極建立合作機制、搭建交流平臺,不斷擦亮品牌,積累更多口碑,把論壇辦成傳播文學的聚會、增進友誼的相會、促進發展的盛會,促進中外文化互動交流。

廣州市委常委、宣傳部長徐咏虹在致辭中説,文化交流、文化交往在21世紀海上絲路的建設中也發揮著重要作用。今年還是廣州的城市形象國際傳播年和國際品牌提升年,廣州正著力形成全面開放新格局,通過發揮歷史優勢,建設“一帶一路”重要樞紐城市,增強國際貿易中心功能,建設國際交往中心。他期望來自世界各地的藝術家能夠在廣州這座有著海上絲路豐厚傳統的城市裏回顧歷史、展望未來、共敘友情,以文學為基石,為21世紀海上絲路的宏偉藍圖建築起一條友誼之橋、幸福之橋。

中國作協黨組成員、副主席李敬澤發表主旨演講。他代表中國作家協會對“21世紀海上絲綢之路”文學發展論壇的召開表示熱烈的祝賀,對出席論壇的各國友人、文學家、翻譯家們表示誠摯的問候。他指出,在21世紀,曾經激勵著我們的前人開辟絲綢之路的信念重新煥發出新的巨大的活力。中國的習近平主席提出的共建一帶一路的倡議,是對古老記憶的回應,更是對現在的承擔和對未來的展望。它有力地表達了邁進新時代的中國人民的信念和承諾,我們將堅定不移地推進經濟全球化進程,構建人類命運共同體;我們將與一帶一路沿線國家的人民合作共贏、同舟共濟,共享繁榮與發展。因此,海上絲綢之路這條古老的路,在21世紀正在成為通向更美好未來的路,這條路會讓我們更加緊密的連接在一起。他提出,海上絲綢之路不僅是貿易的路,而且成為文化的文學的路,進而使我們的人民在精神上更深刻地聯係在一起,也使我們各自用不同的語言講述的故事在更寬闊和更豐富的世界背景中展開,使我們的寫作不僅滿足各自人民對美好生活的期待,同時,也真正像海上升起的那輪明月一樣成為我們之間交流互鑒的媒介。他表示,中國作家協會將一如既往地推動中外文學交流,特別是中國作家與“21世紀海上絲綢之路”沿線國家之間的交流。

本次論壇由中國作家協會指導,廣東省作家協會和廣州市人民政府新聞辦公室主辦。中外文學同仁緊緊圍繞“廣東文學的世界之路”主題,就“海上絲綢之路與廣東文學”“全球化格局下的文學創作”“文學與譯介”“粵港澳大灣區文學構建”等議題展開深入研討,共商新時期文學交流合作的新途徑,共話“海上絲綢之路”沿線國家地區文學共同繁榮進步的美好前景,達成了共同推進全面深化文學交流合作的一致共識。

廣東省作協黨組成員、專職副主席范英妍主持了論壇開幕式嘉賓發言環節。中國外文出版發行事業局副局長陸彩榮、柬埔寨高棉作協主席布隆布拉尼、希臘作協主席伊奧格斯·喬利亞斯、匈中友好協會主席宗博莉·克拉拉、印尼平民主義國民黨主席、文化活動家蘇佳瓦蒂·蘇加諾、約旦作協主席阿拉揚·穆薩·穆斯塔法、摩洛哥作協主席阿卜杜勒-拉希姆·阿拉姆、印度詩人墨普德教授、湖北省文聯主席劉醒龍等先後發表演講。

廣東省作協主席蔣述卓主持了分論壇。中國作協主席團委員、文藝報總編輯梁鴻鷹、中國文字著作權協會總幹事張洪波、外文出版社社長、總編輯徐步、中國作協外聯部和港澳臺辦公室主任張濤先後分別與中外專家學者就分論壇主題進行了熱烈的討論。

在論壇閉幕式上,與會國家和地區文學組織負責人、作家學者提出了《“21世紀海上絲綢之路”文學合作發展倡議書》,大家一致表示,要以“開放、包容、共建、共享”的和合文化理念,把合作推向更高水平、更大范圍、更深層次,攜手構建互聯互通、協同創新、互惠共榮的“21世紀海上絲綢之路”文學圈,共同努力將“21世紀海上絲綢之路”建設成為作家交流之路、作品共享之路、人民心靈溝通之路。據悉,與會的中外嘉賓在11月12日的開幕式和分論壇之後,將深入到廣州、江門、佛山等地進行文化考察,領略獨特的嶺南文化,感受改革開放40年來廣東經濟社會發展的巨大成就。

編輯:聶粵
新聞排行版