前車之鑒! 史上最糟糕手機命名排行榜: iPhone XS奪冠

來源:金羊網 作者:蔣夢娜 發表時間:2018-11-26 17:52

見過給手機性能實力排名的,還沒見過給手機名字排名的。最近,外媒CNET評出了史上最糟糕的30大手機産品名稱。沒想到iPhone XS居于榜首,來看看外媒給出的原因吧。

b14548c0c133b6ac38fee5f1a6520a11x800x533x65.jpeg;,4,jpegx;3,700x.jpg

1、iPhone XS:自從換了iPhone新機就不想告訴別人用的是什麼型號,X-S還是Ten-S?到底怎麼讀?其實英語連讀應該是“愛瘋ten耐撕”。

2、柔宇FlexPai:這是全球首款柔性屏可折疊手機,中文是柔派,但英文的FlexPai實在不地道,外國人真的不懂Pai是啥意思。

3、LG任何帶“ThinQ”的手機:這個“ThinQ”簡直不要太中式英文,其實ThinQ就是英文中Think的意思,一部手機為什麼一定要ThinQ。

4、長虹H2:這個就不是後綴H2的鍋了,外國人認為長虹的英文名字發音很奇怪。

5、聯想Phab 2 Pro:首款支持谷歌Tango的手機,就是名字不順溜。

6、柯達Ektra:好多軟件都會將Ektra自動糾正為Extra,但柯達自己沒意識到。

7、一加手機:一加1、一加2、一加3……中國人覺得很好記,但外國人很懵啊。

8、三星Galaxy S7 Edge奧運會限量版:名字太長是大忌,中文還好,但英文Samsung Galaxy S7 Edge Olympic Games Limited Edition,告訴我看完你還記得什麼?

9、中興Axon 7:中興Axon係列本身沒有問題,但Axon 2之後是Axon 7,這…,估計是為了對標iPhone 7及三星Galaxy S7。

10、LG K8 V:最後這個V沒有任何含義,不是定制Verizon,但它就是突然出現了。

11、黑莓Priv:Priv是Private和Privilege前部詞綴,意為手機高端並且有很好的隱私保護。可惜黑莓想得太美,不是誰都有如此高的領悟的。

12、三星Galaxy S6 Edge+:三星手機命名一直跳來跳去,有點亂。以為是Note 6結果變Note 7,但又有個Galaxy S6 Edge+,所以它又被稱為Note 6+。

13、摩托羅拉Moto G:Moto G係列的型號很多,比如Moto G6、Moto G6 Play等,容易混淆。

14、Yezz Billy 4.7:這款手機知道的應該比較少,是2014年一家叫Yezz的公司推出的,為了致敬比爾蓋茨,但這個4.7就不懂了。

15、中興Iconic Phablet:光看名字就知道有多麼奇怪了,所以中興在美國的運營商Boost Mobile索性把它改成了Boost Max。

16、松下Eluga:問題不大,但就是不知道這個名字在表達什麼。

17、HTC Windows Phone 8X:沒錯,HTC懶到直接用手機係統命名了。

18、HP Pre 3:Palm被惠普收購之後,Pre係列原本很有希望振作起來。但偏偏改了名字,這款手機英文名稱為HP Pre Three。收購後換品牌名的時候要小心呀。

19、三星Galaxy S II Epic 4G Touch:一如既往的三星長名字風格。

20、HTC ChaCha和HTC Salsa:非常有拉丁舞風格,AT&T和HTC合作後,AT&T幹脆改成HTC Status,説明這個名字是有多不好。

21、LG Optimus Vu:Optimus在中國被直接翻譯成了擎天柱,但後面的Vu就不懂了。

22、卡西歐G'zOne:這款手機名字既有大寫又有小寫還有撇號和數字,別説讀了寫都很難。

23、三星:):三星命名永遠那麼特立獨行,這是三星呵呵手機?

24、三星Messager:當年微軟的Messenger(MSN)很有市場,所以許多人把Messager和Messenger弄混。是的,這是兩個單詞。

25、Cricket MSGM8和TXTM8:這兩款手機實際上是Message Mate(留言夥伴)和Text Mate(短信夥伴)的意思,然而手機不都這樣嗎?意義何在?

26、LG Optimus Black:當年LG的Optimus係列很多都是黑色的,再加個Black是?在美國銷售時,運營商幹脆把名字改成了LG Marquee。

27、HTC One係列:感受一下吧,HTC One X、One X+、One XL、One V、One VX、One S、One mini……

28、LG Chocolate:LG這個命名想表達這個係列的聲音如巧克力一般甜美絲滑,但一般人真的想不到,我只覺得美味。

29、摩托羅拉Citrus:Citrus在英文裏有柑橘的意思,起這個名字的原因就是這個手機的壁紙就是柑橘……

30、LG Fusic:這是Fun和Music的結合?真的不要創造新詞語,因為真的不知道怎麼發音才是標準的。

編輯:蔣蔣
數字報
前車之鑒! 史上最糟糕手機命名排行榜: iPhone XS奪冠
金羊網  作者:蔣夢娜  2018-11-26

見過給手機性能實力排名的,還沒見過給手機名字排名的。最近,外媒CNET評出了史上最糟糕的30大手機産品名稱。沒想到iPhone XS居于榜首,來看看外媒給出的原因吧。

b14548c0c133b6ac38fee5f1a6520a11x800x533x65.jpeg;,4,jpegx;3,700x.jpg

1、iPhone XS:自從換了iPhone新機就不想告訴別人用的是什麼型號,X-S還是Ten-S?到底怎麼讀?其實英語連讀應該是“愛瘋ten耐撕”。

2、柔宇FlexPai:這是全球首款柔性屏可折疊手機,中文是柔派,但英文的FlexPai實在不地道,外國人真的不懂Pai是啥意思。

3、LG任何帶“ThinQ”的手機:這個“ThinQ”簡直不要太中式英文,其實ThinQ就是英文中Think的意思,一部手機為什麼一定要ThinQ。

4、長虹H2:這個就不是後綴H2的鍋了,外國人認為長虹的英文名字發音很奇怪。

5、聯想Phab 2 Pro:首款支持谷歌Tango的手機,就是名字不順溜。

6、柯達Ektra:好多軟件都會將Ektra自動糾正為Extra,但柯達自己沒意識到。

7、一加手機:一加1、一加2、一加3……中國人覺得很好記,但外國人很懵啊。

8、三星Galaxy S7 Edge奧運會限量版:名字太長是大忌,中文還好,但英文Samsung Galaxy S7 Edge Olympic Games Limited Edition,告訴我看完你還記得什麼?

9、中興Axon 7:中興Axon係列本身沒有問題,但Axon 2之後是Axon 7,這…,估計是為了對標iPhone 7及三星Galaxy S7。

10、LG K8 V:最後這個V沒有任何含義,不是定制Verizon,但它就是突然出現了。

11、黑莓Priv:Priv是Private和Privilege前部詞綴,意為手機高端並且有很好的隱私保護。可惜黑莓想得太美,不是誰都有如此高的領悟的。

12、三星Galaxy S6 Edge+:三星手機命名一直跳來跳去,有點亂。以為是Note 6結果變Note 7,但又有個Galaxy S6 Edge+,所以它又被稱為Note 6+。

13、摩托羅拉Moto G:Moto G係列的型號很多,比如Moto G6、Moto G6 Play等,容易混淆。

14、Yezz Billy 4.7:這款手機知道的應該比較少,是2014年一家叫Yezz的公司推出的,為了致敬比爾蓋茨,但這個4.7就不懂了。

15、中興Iconic Phablet:光看名字就知道有多麼奇怪了,所以中興在美國的運營商Boost Mobile索性把它改成了Boost Max。

16、松下Eluga:問題不大,但就是不知道這個名字在表達什麼。

17、HTC Windows Phone 8X:沒錯,HTC懶到直接用手機係統命名了。

18、HP Pre 3:Palm被惠普收購之後,Pre係列原本很有希望振作起來。但偏偏改了名字,這款手機英文名稱為HP Pre Three。收購後換品牌名的時候要小心呀。

19、三星Galaxy S II Epic 4G Touch:一如既往的三星長名字風格。

20、HTC ChaCha和HTC Salsa:非常有拉丁舞風格,AT&T和HTC合作後,AT&T幹脆改成HTC Status,説明這個名字是有多不好。

21、LG Optimus Vu:Optimus在中國被直接翻譯成了擎天柱,但後面的Vu就不懂了。

22、卡西歐G'zOne:這款手機名字既有大寫又有小寫還有撇號和數字,別説讀了寫都很難。

23、三星:):三星命名永遠那麼特立獨行,這是三星呵呵手機?

24、三星Messager:當年微軟的Messenger(MSN)很有市場,所以許多人把Messager和Messenger弄混。是的,這是兩個單詞。

25、Cricket MSGM8和TXTM8:這兩款手機實際上是Message Mate(留言夥伴)和Text Mate(短信夥伴)的意思,然而手機不都這樣嗎?意義何在?

26、LG Optimus Black:當年LG的Optimus係列很多都是黑色的,再加個Black是?在美國銷售時,運營商幹脆把名字改成了LG Marquee。

27、HTC One係列:感受一下吧,HTC One X、One X+、One XL、One V、One VX、One S、One mini……

28、LG Chocolate:LG這個命名想表達這個係列的聲音如巧克力一般甜美絲滑,但一般人真的想不到,我只覺得美味。

29、摩托羅拉Citrus:Citrus在英文裏有柑橘的意思,起這個名字的原因就是這個手機的壁紙就是柑橘……

30、LG Fusic:這是Fun和Music的結合?真的不要創造新詞語,因為真的不知道怎麼發音才是標準的。

編輯:蔣蔣
新聞排行版