加拿大《環球郵報》文章，原題：不要獨自待在家里
加拿大總理哈珀在4月表示他不會參加北京奧運開幕式，那時候，他似乎有人做伴。但眼看奧運還有一個月就舉行了，哈珀總理看起來越來越孤單。可能是時候重新考慮他的決定了。
在過去3個月，中國的環境發生了多大變化确實是
值得商榷的問題。那些期望中國在准備接待世界之際有重大行為改變的人們可能感到失望。
但是，其他西方國家領導人似乎得出結論：接触中國比孤立中國好。美國總統布什已宣布參加奧運開幕式。法國總統薩科齊在今年春季時似乎還准備抵制，但現在也表示參加。雖然并非所有歐洲領導人都确認會出席，但發送集体信息的希望不大了。
如果哈珀企圖自己傳達信息，那意義不大。他之前堅稱計划的缺席和人權無關，這种說法很可疑。不過，他的出席与否對北京的大戲而言沒有多大關系；如果說有什么關系的話，那只能是令加拿大与世界一個新興經濟体之間的關系緊張，從而損害加拿大的利益。而且，隨著中國奮力協調自由市場經濟轉變与專制管治的關系，當其他世界領導人試圖在關鍵時刻發揮他們的影響力時，哈珀可能面臨被邊緣化的風險。
如果哈珀先生還有別的理由缺席奧運開幕式，他應該說出來，而不是任由別人猜測。否則，他就應該加入布什、薩科齊和世界其他領袖的行列，出席開幕式。孤立中國的希望已經消散，相反，他可能孤立加拿大。如果他要傳達信息，他最好在北京傳達。（薛麗
譯）
（編輯：子琦）
