■新快報記者 劉嫣

從《黑爸爸》到《一個好爸爸》，最后到《我們這一家》，古天樂和劉若英二度合作也是張艾嘉導演的新作將于5月30日在全國上映。之前盛傳影片頻頻改名是因為內地審片制度變得嚴格，而影片因為涉及了大量的黑社會題材，因此不得不進行大幅度的刪改。不過記者昨日試片后發現，即將在廣州上映的粵語版本和香港上映的版本并沒有太大不同，只在結尾部分做了一些刪減，令原本的大團圓結局變得扑朔迷离。

內地版本結局更接近現實

《我們這一家》看似是個黑社會題材，但實際上還是以張艾嘉所擅長的愛情、親情為中心。片中古天樂扮演的社團老大李天恩与扮演自己妻子美寶的劉若英、扮演自己母親的苗可秀都有大量的感情戲。而作為一個父親，古天樂也首次展現出柔情的一面，与扮演自己女儿的若干個小演員都有大量的對手戲。也正是這個女儿，最后迫使社團老大萌生退意，甚至不惜以死來退出江湖，做一個普通人。

在港版結局中，李天恩雖然腰上中了一槍掉到了海里，但是并沒有死，他到自己和家人常去的那間教堂，求上帝給他個机會讓他見一回自己的家人。而就在這個時候，教堂的門打開，新娘裝扮的喜儿挽著新郎緩緩步入，一家人終于重逢，黑社會老大終于金盆洗手，享受天倫之樂。不過在內地版本中，后面的部分全部被刪減了，影片在李天恩于教堂祈禱見到家人的畫面中戛然而止，這也給觀眾留下了懸念。到底李天恩有沒有一家團聚？他能不能重新做人？在內地版本中，張艾嘉給觀眾留下一個更為現實一點的懸念。

親情這次比愛情更加動人

在《20，30，40》中，張艾嘉把愛情描繪得細致動人，但是這一次《我們這一家》卻主打親情，愛情退居二線。片中最動人的兩個場面，一場是古天樂半夜哄女儿，那時候喜儿才剛剛出生，夜里哭鬧，古天樂不得不把她抱起來靠在自己寬厚的胸膛上哄她入睡。那小小軟軟的嬰儿哼哼著舒服地靠在又黑又壯的古天樂的胸膛上的情景，實在令很多女觀眾有所動容。而另外一場則是在古天樂母親入院的時候，母子倆就大半生的吵吵鬧鬧進行了一次甚為感人的交流。扮演母親的苗可秀把一個性格倔強嘴上總不肯說軟話但是卻深愛儿子的單身母親演繹得入木三分。

相比這兩段感情戲，古天樂和劉若英的愛情戲就刻畫單薄，反而不如兩個人在《生日快樂》中那种朦朧又純真的愛情打動人。而劉若英此次的扮相也不是很討喜，年輕時候的假發和衣著顯得她相當扮嫩，反而是中年以后，她獨有的那种知性味道才得以顯現。

（編輯：Winzi）