奸詐的放債人時刻尋找俊女孩
在赫爾曼德省，罌粟田的面積在擴大，但債務新娘的數目也在增加。當地一名記者表示，放債者無時無刻不在尋找著絢爛的“罌粟花”們，就等著收成不好或農民沒錢還債時將她們買回家。
但是在南加哈爾省，就連曾經的放債人現在也感到手頭拮据。40歲的因
胡爾曾經靠鴉片賺了些錢，但現在除了17歲的儿媳婦薩奇娜和兩個月大的孫子之外，他沒什么別的財富好去炫耀。“她非常漂亮，而且在田里干活時非常能吃苦。”因胡爾仍舊十分開心能夠為儿子娶得這樣一個媳婦。4年前，因胡爾借債給薩奇娜的父親，并要求收回30公斤鴉片。但誰料在收獲前，罌粟田被清除小組毀了。因胡爾的儿子便得到了薩奇娜。如今政府嚴厲打擊鴉片業，因胡爾的家境每況愈下。他們种植番茄和土豆，每天賺的錢不足2美元。因胡爾瞟了一眼正在追赶山羊玩耍的5歲小女儿，說道：“我想她能帶來500到600美元。”
悲慘的新娘自殺是一种抗爭
一些西方官員許諾，艱難的時光不會延續太長。美國國際開發署（USAID）官員斯托達德說，農作物補貼計划已經產生效果，南加哈爾省多達4万的農民家庭已經得到一定的補償。他還稱，U鄄SAID從2006年起已經在省內資助栽培了130万棵果樹等各种樹木，并計划在今年增加30万棵。他預計南加哈爾會在未來的兩年實現經濟轉型。
但許多農民怀疑他們是否能堅持那么長的時間。卡奇科望著自己种植的1英畝小麥，感嘆如何養活自己的7口之家。6個月前，他用自己13歲的女儿沖抵了700美元債務，并換回1500美元彩禮，這是他們能支撐到現在的原因。不過，好在債主同意，在女儿15歲后可以讓她住在家里。“我一點也不快樂，”卡奇科說，“每個女孩都有尊嚴和夢想。我擔心我的女儿會被當成女仆來對待。”
阿夫里迪是一位28歲的中學教師和當地電視台記者。去年，她采訪了100多個涉及鴉片婚姻的家庭，對悲劇擁有第一手的了解。5年前，她年輕的姨媽年僅16歲就被迫嫁給一個55歲的男人，以償還鴉片債務。3年前，她8歲的表妹也被賤賣。“用嫁女儿還債的做法正在成為一种惡劣的習慣”，阿夫里迪說。
即便如此，調查的結果還是讓她深感震惊。在她研究的兩個區里，近半數的新娘子都是用來償還鴉片債的。這些新娘甚至包括年僅5歲的女童，等到她們成年后完婚，她們大多數會被當作仆人使喚。“這些貧窮的女孩沒有未來”。她說。更糟糕的是，許多人可能會自殺。阿夫里迪獲知，去年一個15歲的抵債新娘在成婚當天服毒自殺，同時還有一個11歲的抵債新娘服過量煙土自殺，因為她的夫婿拒絕讓她回去看父母。
可汗的女儿戈蒂在結婚6個月后第一次回家省親。她說，与父母待在只有兩間泥磚房的家中感到很放松，雖然只是暫時的。“我的心里仍然只有我的父母、兄弟和姐妹”。她說，“只有我的身体屬于我丈夫的家庭。”她說自己知道有兩個抵債新娘自殺。“其中一個被她丈夫的兄弟虐打，而另一個被她丈夫打。”戈蒂說她也曾考慮自殺。“我祈禱不要生女儿，害怕她的結局會像我一樣。”（李雅南）
（編輯：xiaoF）
