上圖：4月25日，一名印度北方的農民在收割小麥。對很多貧窮地區的農民來說，糧价漲，种田苦；糧价跌，种田苦
原因：一是生產資料价格上漲，二是世界貿易体系不公
新華社今日上午專電 在瑞士首都伯爾尼參加會議的國際机构官員２９日指出，盡管全球市場糧食价格上漲，但貧窮國家農民的收入沒有隨之增加，這一問題的出現，既有農業生產資料价格上漲方面的原因，也有不公正的世界貿易体系方面的原因。
世界銀行行長羅伯特·佐利克在新聞發布會上說，“我們目前得到的數据顯示，糧价上漲對農民收入增加影響很有限”，“在一些地區，盡管農民知道糧食价格上漲，但他們沒有擴大种植面積，因為他們擔心將面對高額成本”。
同時，世界銀行的分析說，在最貧窮的國家，當地人購買基本食品的支出占其總收入的比例可高達７５％，農民自己消費了他們所种植的大部分糧食，這意味著農民只有很少一部分收成能在市場上出售，他們也僅能從這部分中享受到糧价上漲的些微益處。
報告說，以戶為單位的調查顯示，即使在農村地區，許多貧窮人群种植的糧食并不夠全家食用，他們實際上是基本食品的淨購買者。
同時与會的世界貿易組織總干事帕斯卡爾·拉米說，期待窮國農民從全球市場上翻了几倍的糧食价格中立即獲益并不現實，糧食產量的增加有賴于建立公平和透明的全球貿易法則。
拉米說：“眾所周知，富國不公正的農業補貼政策破坏了發展中國家的糧食生產。”
（編輯：子琦）
