人民网巴黎4月20日電　（記者顧玉清）19日在巴黎共和國廣場舉行的主題為“支持北京奧運 反對媒体不公”的游行示威集會上。最精彩的一幕莫過于留法學生李洹發表的長篇法文演講。他富有哲理和邏輯思辯的行文，地道的法語，播音員般圓潤、激昂、优美的嗓音，流暢而又連珠炮般的語速，讓在場的中國留學生

李洹演講結束，似乎成了明星，中國人和法國人爭相与他拍照。該演講法文稿是李洹自己撰寫。談到他稿子的跨度和深度時，他說，生活在這么一种輿論狀態下，一有時間就去研讀大量中外文資料，差不多都成了西藏問題研究專家了。其動力和激情皆來自于：自己是個中國人，在國外更愛國。宁可讓自己受委屈，也不能讓祖國受委屈。

下面是李洹法文演講的全文譯文，略有刪節。

女士們，先生們，親愛的中法朋友們，你們好！

我想首先感謝巴黎人民和巴黎市警察局給了我們今天這次机會讓我們聚集于此。這是罕見的一次，也是歐洲和法國歷史上最大的華人集會。

我想代表從別的城市，乘坐大巴、火車和汽車，從几百公里以外自費赶來的朋友們說几句話。很多朋友沒有能与我們相聚于此，但是我想替他們表達他們与我們一樣的對中國、對法國、對法國人民，以及對中法友誼的關注。

在這次對中國的妖魔化的扭曲報道事件中，我們，全世界的中國留學生，我們感覺很痛，我們的感情受到了傷害，但是我們不怪法國人民，因為造成這樣結果的責任人不是你們，而是一些不負責任的媒体和職業煽動家。

像所有行業一樣，記者和媒体有自己要遵守的職業道德。媒体要求公正，客觀，對所報道內容的核實，以及評論的适中。無論如何，也不能誹謗和誣蔑，沒有證据地責難，扭曲事實。

在對最近發生的事情報道中，一些記者超出了他們原本的報道角色，完全變成了自認為擁有絕對真理的批判家，甚至把事件可笑地簡單化。一個弱小而善良的受害者和一個巨大而殘忍的暴徒。他們的角色從一開始就這樣人為地被分配好了。

然后，記者們找尋各种方式和手段來證明這兩個角色。比如說，選擇性的闡述歷史，認為中國的革命對中國不可分割的一部分是“侵略”，而故意不說95%受煎熬的藏人的黑暗的政教合一，把尼泊爾的警察當成是中國警察，用几十年前的照片來說今天的事情，傳播根本沒有驗證的信息，比如根本沒有可信度的所謂死亡人數，以及選用一些別有用心的人的口述。