指其聲明未作任何道歉，反而把矛頭轉向中國政府
据新華社電 外交部新聞司司長劉建超昨晚召見美國有線電視新聞网（CNN）駐京分社負責人，就該台主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民言論事提出嚴正交涉。
劉建超表示，4月9日，CNN主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民的言論，激起了中
國人民強烈憤慨。外交部發言人已對有關言論予以強烈譴責，并嚴正要求CNN和卡弗蒂本人立即收回惡劣言論，向全体中國人民真誠道歉。
劉建超指出，CNN在15日發表的聲明中不僅未對卡弗蒂嚴重違背新聞職業道德、惡毒攻擊中國人民的言論作出任何道歉，反而把矛頭轉向中國政府，繼續蒙蔽世界輿論。這一卑劣圖謀欺騙不了中國人民，是不會得逞的，只能使世界人民進一步認清CNN無信譽可言。正義的人民和公正的輿論站在中國人民一邊。
另据媒体報道，美國有線電視新聞网(CNN)當地時間15日在其网站上就主持人卡弗蒂發表辱華言論進行辯解。
在CNN网站首頁中部的“PopularNews”欄目中，刊登了《China demands apology from Cafferty(中國要求卡弗蒂道歉)》一文。文章前三段陳述了中國外交部對卡弗蒂言論的指責及要求卡弗蒂道歉的情況，而在第四段才提及CNN愿意道歉的內容。
美國當地時間9日下午，奧運圣火在舊金山傳遞時，CNN進行全程追蹤報道。卡弗蒂在談論中美關系時使用侮辱性的語言，稱中國人是“一群50年不變的呆子和暴徒”。
CNN聲明
我們注意到2008年4月9日杰克·卡弗蒂在時事觀察室追蹤報道北京奧運時發表的關于中國的評論。
CNN愿意對此做出一個澄清,那就是無論是卡弗蒂先生還是CNN都并不想冒犯中國人民,(CNN)愿向受到此言論影響的所有人道歉。
作為媒介,CNN對這一新聞的報道是以客觀、公平的方式進行的。然而,作為我們報道的一部分,我們也會雇用一些表達強有力的評論觀點從而產生爭論的評論員。
在這一事件上,杰克提出了一個非常強硬的觀點,這一觀點是針對中國政府的,而不是中國人民；對于這一點,他在隨后4月14日時事觀察室的節目中已經做了澄清。
需要指出的是,多年以來,杰克·卡弗蒂對許多國家的政府都做出過批評性的評論,包括美國政府和美國領導人。
附英文原文：
We are aware of concerns about Jack Cafferty' s comments
related to China in the context of the upcoming Olympics,which were broadcast on
The Situation Room on April 9,2008.
CNN would like to clarify that it was
not Mr.Cafferty' s,nor CNN' s,intent to cause offense to the Chinese people,and
[CNN]wouldapologize to anyone who hasinterpreted the commentsin
thisway.
CNN is a network that reportsthe newsin an objective and
balanced fashion.However,as part of our coverage we also employ commentators who
provide robust opinionsthat generate debate.
On this occasion Jack
wasoffering hisstrongly held opinion of the Chinese government,not the Chinese
people --apoint he subsequently clarified on The Situation Room on April
14.
It should be noted that over many years,Jack Cafferty has expressed
critical comments on many governments,including the U.S.government and
itsleaders.
點到即止
CNN態度极不誠懇
美國媒体批評美國政府确實很平常，對其他國家指手畫腳就更不必說，但是這一次卡弗蒂說的話很失水准，那不是批評（criticise），而是純粹的侮辱（insult）。然而，這种仇視和惡毒中傷中國与中國人民的行為卻沒有得到應有的譴責，CNN的態度根本不誠懇———他們還在為卡弗蒂開脫，狡辯其行為“不是針對中國人民”。認為CNN的這一聲明是誠意道歉的人，恐怕是太天真了。
美國媒体在中國舉辦奧運的問題上，一直都是采取敵意的態度，千方百計把奧運會和政治挂鉤。一部分美國人看到中國強大的發展勁頭，變得越發保守和狹隘，尤其是美國處于嚴重經濟困境的今天，美國在貿易上的逆差使得他們更加狂燥。
當然，我們更要以清醒的頭腦去應對，以保證奧運年喜慶而和諧，展現出中華民族博大的胸怀和應有的姿態。（周瑜）
（編輯：日京）
