專題精選: 第103屆廣交會開幕   東風廣場女子墜樓疑云   第27屆香港電影金像獎   金羊网2008奧運子网站   詳讀廣州公交線网优化方案   “3•14”拉薩打砸搶燒事件  
   首頁>>新聞中心>>中國新聞
《羊城晚報》与您一起關注奧運! 訂閱《羊城晚報》手机報,每天兩期為您快速傳遞奧運最新動態
廣東移動用戶發短信“A”到“106585773”(8元/月)、廣東聯通用戶發短信“YC”到“1065587773”(4元/月)
中國駐英大使傅瑩:如果西方能夠傾听中國(英語原文)
金羊网 2008-04-17 09:01:11  來源:新華网

Chinese Ambassador to UK: If the West could listen attentively to China

In the morning of April 6th, looking at the snow flakes falling outside the window, I could not but wonder:what the torch relay would be like?

About 8 hours later, when the torch

finally struggled through the route, Olympic gold medalist Dame Kelly Holmes ran up to light the Olympic cauldron at O2 Dome, 4,000 spectators cheered.

This day will be remembered as Beijing met London with splashes and sparkles. It was an encounter between China, the first developing country to host the Olympics, and Britain, the first western country to greet the torch.

On the bus to the airport, I was with some young girls from the Beijing team, including an Olympic Gold Medalist Miss Qiao. They were convinced that the people here were against them. One girl remarked she couldn't believe this land nourished Shakespeare and Dickens.

I can't blame them. I fully understood how they felt. They were running between vehicles for the whole day, nose red and hands cold, trying to service the torch bearers. They had only about three hours of sleep the previous night and some were having lunch sandwiches just now. Worse still, they had to endure repeated violent attacks on the torch throughout the relay. I was fortunate to sit at the rear bus and saw smiling faces of Londoners who came out in the tens of thousands, old people waving and young performers dancing, braving the cold weather.

In the darkness of London night, waving the chartered plane good-bye, I had a feeling the plane was heavier than when it landed. The torch will carry on and the journey will educate the over a billion Chinese people about the world and the world about China.

A young friend in China wrote me after watching the event on BBC: "I felt so many things all at once--sadness, anger and confusion". It must have dawned on many like him that simply a sincere heart was not enough to ensure China's smooth integration with the world. The wall that stands in China's way to the world is thick and heavy.

In China what's hot at this moment on the Internet, for which China has 200 million users, is not only the attempts to snatch the torch but also some moving images of Jin Jing, a slim young girl, a Paralympic athlete in a wheelchair helped by a blind athlete. She held a torch with both arms to her chest as violent "protesters" tried repeatedly to grab it from her during the Paris relay. There is especially infuriated criticism of some of the mis-reporting of China in recent weeks like crafting photos or even using photos from other countries to prove a "crackdown".

On the other side of the wall, the story is different. I am concerned that mutual perceptions between the people of China and the West are quickly drifting in opposite directions.

I cannot help asking, why when it comes to China, the generalized accusations can easily be accepted without people questioning what exactly and specifically they mean. Why any story or figures can stay on the news for days without factual support.

Of those who protested loudly, many probably have not seen Tibet. For the Chinese people, Tibet is a loved land and information about it is ample. 4 million tourists visit Tibet every year. The past 5 years saw the income of farmers and herdsmen increasing by 83.3%. In 2006 there were more than 1,000 schools with 500,000 students. In this Autonomous region where 92% of the population is Tibetans, there are 1780 temples, or one for every 1,600 people, more than in England, where there is one church for every 3,125 people. On the complicated question of religion mixing up with politics, separation is unacceptable. But people are well-fed, well-clothed and well-housed. That has been the main objective of China for centuries. Tibet may not grow into an industrial place like the eastern cities in China, but it will move on like other parts of China.

I personally experienced China's transition to opening up, from small steps to bigger strides. I remain a consistent and firm supporter of opening up.

The latest events have led the younger generation of Chinese born after the 80s, who grew up in a more prosperous and better educated China, to begin a collective rethinking about the West. My daughter, who loves western culture, must have used the word "why" dozens of times in our long online chat. Her frustration could be felt between the lines. Many who had romantic views about the West are very disappointed at the media's attempt to demonize China. We all know demonization feeds a counter reaction.

Many complain about China not allowing enough access to the media. In China, the view is that the Western media needs to make an effort to earn respect. It would be helpful to the credibility of the Western media if the issues they care and write about are of today's China, not of things that do not exist or of the long gone past.

In my one year in the UK, I have realized there is a lot more media coverage about China than when I was a student here in the mid-80s and most are quite close to the real life in China. China is also in an era of information explosion. I am sure that more and more people in the West will be able to cross the language and cultural barriers and find out more about the real China.

The world has waited for China to join it, now China has to have the patience to wait for the world to understand China.

(By Fu Ying, Chinese Ambassador to Britain Note: this article was published on Sunday Telegraph of April 13, 2008)

 

(編輯:Ben)

 
  相關鏈接:
金羊博客近日精華:
本欄目最近更新:
中國駐英大使傅瑩:如果西方能夠傾听中國(英語原文)
中國駐英大使傅瑩:如果西方能夠傾听中國
專家呼吁:漲煙价讓部分人抽不起煙
中國人壓力大盼放慢生活節奏
長沙:公選縣處級干部首次引入心理測試
鞋類專區 | 護膚彩妝 | 歐美首飾 | 至潮服裝 | 時尚包包 | 戶外用品 | 玩家專區 | 天使簡約 | 促銷
· 櫻桃仙子芝士蛋糕
· 韓版冬裝兩件套黑色外衣市場价128 開心价85
· 條紋蝴蝶結咖啡色PU皮單肩包 市場价46 開心价38
· [奧運收藏品] 鴻福齊天花瓶 開心价2008
· CONVERSE(ALL STAR)白色板鞋 市場价79 開心价58
· CONVERSE(ALL STAR)白色板鞋 市場价79 開心价58
· 巴迪怪怪煙熏四色眼影7# 市場价22.5 開心价18
· 韓國精品璀璨流蘇全水鑽腳鏈 市場价36 開心价18
· 韓國精品金圈蕾絲机片耳環 市場价19 開心价9.9
· 韓國精品蝴蝶珍珠耳環 市場价30 開心价15
論 壇 精 華
公交線网优化方案等你提意見
佛山應甘做廣州衛星城?!
LPG時代終結
是什么原因令到東航“罷飛”?
三輪車限行等你提意見
11處舊跡“非正常死亡”引熱議
普通話標准將使村官統統下台
政府應否划區給“走鬼”擺攤?
討論勞動法,迎接勞動節
天字碼頭明年搬遷
專 題
第103屆廣交會開幕
東風廣場女子墜樓疑云
第27屆香港電影金像獎
金羊网2008奧運子网站
詳讀廣州公交線网优化方案
“3•14”拉薩打砸搶燒事件
關注廣州2222周年城慶
廣州歷史文化非正常死亡
東京迪士尼25歲啦 睾丸激素決定股市交易 哈利波特作者狀告粉絲 農夫耍太极助奶牛產奶 夢露性愛錄像高价拍下
聲明:版權所有,未經協議授權不得轉載或鏡像,否則依法追究法律責任!
授權轉載務必注明來源“ 金羊网 -- 新聞中心
     
 
 熱點信息
· 開心購全新品牌鞋特惠
· 我向兩會代表提問題
· 春節買票不再難赶快搜索
· 2007高考高分考生報告會
· 廣東全“速”飛向現代化
· 最佳平面模特評選
 時 尚 · 美 圖
迷戀,Bra的低調性感
“煥自己”美容方案
樂活護膚
美容覺 很重要
勁撐開春糖果LOOK
醒一醒,親愛的肌膚
保護頭發
OT后,眼袋拯救計划