伯恩哈德·甘特爾是德國作家協會、國際筆會和德國記者聯盟的成員。西藏事件發生后，他看見德國媒体一邊倒的片面報道后非常生气，數次試圖向報紙投稿表達自己的獨立見解，但稿件均未被采用。無奈之下，他將文章發表在了自己的网站上。

在這篇題為“針對中國的歇斯底里”的文章中，甘特爾說，近些天來他一直在跟蹤德國媒体有關中國西藏的報道，這些報道全然忘記了美國等西方國家在過去几十年中發動的戰爭以及德國社會自身還存在的踐踏人權和新聞自由的現象。作為一個德國人，他想告訴中國人：“目前在德國，人們為所謂的新聞自由流下了很多憤怒的眼淚。”

3月28日，家住慕尼黑的甘特爾接受了記者的電話采訪。

記者：請問您怎么評价最近一段時間德國媒体對西藏事件的報道？

甘特爾：德國媒体對這件事的報道是非常片面的，對中國是不公正的。說其片面是因為現在德國盛行一种對中國的歇斯底里症，媒体關于中國的報道全是負面的。我認為這樣做完全是錯誤的。

記者：為什么這么多德國媒体都犯同樣的錯誤，比如說將尼泊爾警察用棍棒驅散示威者的照片也說成是在西藏發生的？

甘特爾：我認為這里的主流媒体并非自稱的那樣在政治上保持獨立。實際上，在西藏事件發生之前，德國媒体已經對中國進行了很多負面和不公正的報道。德國汽油漲价時，報紙說，是中國大量進口石油把油价抬高了。德國牛奶和黃油价格上揚時，媒体又說，這是中國人大量購進牛奶的結果。德國民眾并不太了解情況，不少人是主流媒体說什么，他們也人云亦云。總之，盡管是胡編亂造，媒体仍總是想在大眾面前為德國自身的問題尋找替罪羊，我認為這是德國媒体片面報道中國的一個根本原因。

記者：那您是否認為德國媒体對中國存在偏見？

甘特爾：德國媒体對中國的确存在偏見，其他歐洲國家媒体對中國也有偏見，但我是德國人，首先要批評自己的國家。德國媒体目前對中國有偏見，原因是德國人目前害怕中國。中國現在很強大，特別是在經濟上。這就引起了一些妒忌。德國媒体說很多德國公司把生產線遷到中國去了，這就自然在民眾中引發了對中國的一种抵触情緒。而有人則樂見這种情緒。我認為政客們和政治上并非獨立的德國媒体就樂見這种情緒。

我本人總是愿意暢所欲言，希望盡己所能促進德中雙方互相接近和了解。但是德國目前存在著媒体封殺某些涉華言論的情況。我曾給德國報紙寄去了數篇文章，但這些文章沒有一篇被發表。我們在德國有所謂的新聞自由，我想寫什么就可以寫什么，但就是見不了報，因為人家認為我的觀點不合适。報紙不愿意登不同的聲音，人家要的是政界和主流媒体想要登的東西，而這卻是片面的，對中國來說，這是不公正的！

記者：您在网上的文章中說，世界各民族在交往過程中應該避免歇斯底里。怎么能做到這一點，媒体應該怎么做？

甘特爾：如果人們愿意相互了解和接近，就應該平心靜气地坐下來交流，同時應該能听進去不同的聲音。特別是能接触廣大受眾的主流媒体，更應該呼吁克制和鎮靜，而不是去片面地報道，去說什么要抵制奧運會。這是在干什么？能解決問題嗎？現在這里泛濫的是歇斯底里，一种愚昧無知的歇斯底里。 (駐柏林記者 王勍 班瑋)

（編輯：班尼）