丸紅株式會社是日本具有代表性的大型綜合商社之一,自1858年創立以來,至今已有近 150 年的歷史。公司資本金總額為 2627
億日元,總部設在東京,在全球 71 個國家和地區設有 117
個海外分支机构和561家分公司,從种類繁多的商品貿易到大型項目建設,經營范圍包羅万象,投資范圍涉及從產品生產到資源開發
等各領域。2006年度丸紅集團總銷售額為
820 億美元。丸紅株式會社的經營理念為"正、新、和"。即遵守法律,進行公正公開的企業活動;富于進取,努力創新,為新的飛躍進行挑戰,贏得公眾的信賴。
中國一直是丸紅公司优先發展的重要市場。1978年中國實行改革開放政策之后,丸紅公司在日中貿易和投資等領域發揮了重要作用。2004年丸紅公司成立了由各營業部門負責人共同組成的中國戰略推進委員會,旨在推動全公司各部門間的橫向合作,積极制定和發展對華市場戰略。丸紅株式會社現在中國的主要城市共開設了包括投資管理傘型公司和當地法人在內的15個分支机构和150家三資企業,2006年會計年度与中國業務成交總額83億美元。丸紅至今在廣東共投資成立了14家公司和企業,業務涵蓋了由LPG、塑料化工、貿易、物流倉儲、汽車配件到IT等多個行業。
Marubeni Corporation is one of Japans leading sogo shosha (general trading
conglomerates). Through its long, almost 150 year history (founded in 1858)
Marubenis operations have become highly diversified and continue to expand into
new areas. The company is engaged in domestic and international financing and
investment, and in the trading of a wide array of commodities and merchandise as
well as technology and services through its global network comprising 117
overseas offices in 71 countries and 561 subsidiaries and affiliated companies
worldwide.
It has 12 business divisions: Agri-Marine Products, Textiles, Forest
Products & General Merchandise, Chemicals, Energy, Metals & Mineral
Resources, Transportation & Industrial Machinery, Power Projects, Plant,
Ship & Infrastructure Projects, Information & Communication, Development
& Construction, and Finance, Logistics & New Business. The companys
total transaction volume in fiscal 2006, ended March 31, 2007, was US$82
billion.
Marubeni considers China a high priority market and has been assertively
promoting trade and business operations in China. In response to Chinas open
door and economic reform policies of 1978, Marubeni expanded its operational
scope and accumulated broad business expertise in China. Marubeni now operates
out of 15 business bases in Chinas major cities and has invested about US$420
million in over 150 local companies. Marubeni Groups total volume of transaction
related to China was over US$8 billion in fiscal 2006.
The core principles of the Marubeni Group are
encapsulated in our corporate doctrine of "Fairness-Innovation-Harmony," which
is also serves as the foundation for our corporate social responsibility (CSR)
actions. "Fairness" refers to the strict compliance with laws, conducting
operations in a fair and transparent manner. "Innovation" expresses our
determination to be always responsive to market and industry forces, and to take
the initiative in creating changes in the markets by providing new products and
services. "Harmony" represents the attitude to contribute as a responsible
corporate citizen to the benefit of world society and the protection of the
global environment for future generations. This philosophy has been passed down
by our predecessors as an important way to make a meaningful contribution to
society.