俄聯邦航天局局長佩爾米諾夫8月31日稱，俄羅斯計划在2025年實施載人登月飛行，并希望在此之后不久建設一座長期月球基地。他對記者說：“按我們的估計，我們將能在2025年實施載人登月飛行。”他說，俄有可能在2027∼2032年間在月球上建設一個“居住站”。佩氏是在介紹俄航天局今后30年的規划時說這番話的。他指出，俄航天計划

佩爾米諾夫說，俄准備在2015年前完成國際空間站俄羅斯部分的建設工作，以使該站“成為健全的空間研究中心”。俄還將對用于向該站運送人員和貨物的聯盟號飛船進行“重大的現代化改造”。他承認，載人登陸火星對俄航天局來說還只是一項長期目標，并稱該局希望能在2035年后開展這類任務。他說，与火星极其嚴酷的自然條件相關的眾多難題目前還無法克服，“現有的飛船還無法為船上宇航員提供往返火星所需的防護”。他說，預計將耗時2∼3年的火星載人飛行旅程在存儲空間和人員要承受的負荷方面也有非常巨大的挑戰。（編譯：孫廣勃）

（中國探月网）

“斯普特尼克”1號人造衛星

（編輯：敏華）