在第三屆中國國際中小企業博覽會暨中意中小企業博覽會成果發布會上的發言 

第三屆中博會組委會秘書長 廣東省人民政府副秘書長

林 英

2006年9月18日

新聞界的各位朋友們：

大家好！現在

今天，第三屆中博會圓滿結束。第三屆中博會組委會認真貫徹落實溫家寶總理關于要認真總結經驗，不斷探索，把中博會辦成中國國際中小企業博覽會，更好地促進中國中小企業与國際中小企業的合作与發展的重要指示精神，以增進了解、加強合作、擴大交流、共同發展為主題，突出中意中小企業合作這一亮點，為我國中小企業尤其是中意中小企業搭建了一個展示、交易、交流、合作的平台。意大利總理普羅迪和中共中央政治局委員、國務院副總理曾培炎出席了開幕式。曾培炎副總理在開幕式致辭中指出，第三屆中博會“為中小企業交流构建了一個很好的平台，有利于各國中小企業開展務實合作，拓展市場空間，提升發展水平，實現互利共贏”，“是世界中小企業的一次盛會”。短短四天，時間雖短，但成果丰碩，達到了預期目標： 

一是樹立了中博會的國際性形象。第三屆中博會与有“世界中小企業王國”美譽之稱的意大利共同舉辦，吸引了大量世界中小企業前來參展參會。据統計，第三屆中博會參展企業3970家，其中境外參展企業948家，占全部參展企業的23.8%；設展位5110個，其中境外企業展位1094個，占全部展位的21.4%。境外參展企業數和企業展位數均雙雙超過國際展20%的標准。參展企業除主賓國意大利外，還有18個國家和地區組團參展，比第二屆只有主賓國法國企業參展擴大了國際范圍。展會期間，共吸引了來自世界50多個國家和地區21万人次到場參觀、洽談、采購，包括沃爾瑪、家樂福、麥德龍等一大批參加過前兩屆中博會的跨國零售集團、國內外大型商貿流通企業。本屆中博會意大利派出了強大陣容前來參展參會，共組織了714家企業前來參展，參展參會人數達1400多人，包括8位部長、12位大區政府代表，這是意大利歷史上是前所未有的。意大利展區不僅規模大、檔次高、組織好，而且創新意識強，充分体現了意大利中小企業的整体水平。我國中小企業与意大利中小企業同台展示，共同交流，既找到了我國中小企業在技術、管理方面的差距，也看到了兩國中小企業廣闊的合作前景。正如普羅迪總理所說，中博會僅僅是雙方加強合作的一個開始，并提出了在中意政府委員會合作框架下設立中小企業聯合工作組，鼓勵意方企業重點進入廣東、上海、天津、江蘇等地的工業園區發展，雙方信貸机构成立信貸基金為中小企業之間合作提供信貸支持等三點建議。 

二是促進了中小企業的合作与交流。廣東省人民政府借第三屆中博會舉辦之机，与意大利工業家聯合會簽署了關于加強中小企業合作諒解備忘錄，就加強雙方中小企業交流与合作确定了原則要求。值得一提的是，第三屆中博會意大利專門設置了4000平方米的商貿洽談區，為有合作意向的350家意大利企業和1000多家中國企業提供了一個面對面的交流洽談机會，為中外企業創造了良好的商机。洽談會當天場面异常火爆，一對一的交流超過5000人次，遠遠超過意大利普羅迪總理在開幕式上所作出的會有4000人次面對面交流的預測，成為中博會的一大亮點。

三是擴大了中小企業管理者的視野。中博會期間還舉辦了中意中小企業高峰論壇、中小企業專題培訓、意大利工業設計、中小企業技術革新等13場旨在提高中小企業管理水平的培訓研討活動。這些培訓研討活動既有組委會統一組織的，也有意大利有關部門單獨組織的。上述活動除邀請到意大利政府總理普羅迪、中國政府副總理曾培炎出席有關活動并致辭外，還邀請到國家發展改革委副主任歐新黔、財政部副部長朱志剛、中國銀監會主席劉明康、商務部副部長高虎城和意大利工業聯合會總會會長蒙特澤莫羅先生、國際貿易部部長波尼洛諾女士以及銀行協會會長法索拉先生等中意政府高級官員、專家學者、企業家及有關行業協會、商會負責人到會并發表精彩演講，先后共有  6081名中小企業代表享受到了高水平的免費知識大餐，了解了市場，掌握了政策，丰富了知識，開闊了眼界。

四是推介了為中小企業度身定造的金融產品和服務。由主辦單位之一中國銀行業監督管理委員會牽頭組織的“第三屆中博會金融融資業代表團”參加中博會，并設立金融融資業、擔保行業展區，共有來自國內外62家銀行業金融机构和國內40家中小企業信用擔保机构在中博會上大規模、全方位、多角度地展示為中小企業度身定造的金融產品和服務，突出金融產品展示說明、融資項目洽談對接、金融政策咨詢服務和融資專家理論解讀等四大服務內容。對意大利金融業來說，第三屆中博會也一次前所未有的盛會，有5家銀行前來設展，并派出首腦級的代表進場宣傳推介。短短四天，金融融資業、擔保行業展區有27家銀行和6家信用擔保机构輪流舉辦中小企業融資知識講座；有69家企業与銀行業金融机构和信用擔保机构實簽了貸款協議，貸款額達15.6億元，有236家企業与銀行業金融机构和信用擔保机构簽訂了貸款意向協議，意向貸款額34.4億元。正如中國農業銀行廣東分行有關負責人所說的，“融資洽談會”既為解決中小企業融資難搭建了一個平台，同時又為銀行尋找新的优質客戶提供了机會，呈現出雙贏局面。

第三屆中博會之所以取得圓滿成功，主要有以下四點原因：

一是中意政府高度重視，各有關方面大力支持。中共中央政治局委員、國務院副總理曾培炎、意大利總理普羅迪親自出席第三屆中博會開幕式和中意中小企業高峰論壇并致辭，中共中央政治局委員、廣東省委書記張德江多次對第三屆中博會的籌辦工作作出批示并親自出席開幕式，這充分体現了中意兩國領導對中博會的親切關怀和高度重視。中意雙方政府有53位省部級以上的高層領導蒞臨第三屆中博會并出席系列活動，這在中博會歷史上尚屬首次。同時，中意雙方各主辦、承辦、協辦單位通力協作，全力支持、參与做好第三屆中博會各項籌備工作，外交部對与意大利共同舉辦第三屆中博會給予了大力支持和幫助，使各項籌備工作得以順利進行。各省、區、市認真落實第三屆中博會的有關工作，把組織企業參加第三屆中博會作為一項重點工作來抓，制定工作方案、成立組織机构、明确專門人員、撥出專項經費，有力地支持了相關籌備的順利工作完成。

二是始終堅持中博會國際化的辦展思路。從第二屆中博會開始籌備時，就确定了逐步提高中博會國際化水平的目標和要求。為把中博會辦成高規格、高質量、高水准的國際性展會，第三屆中博會在辦展思路、招展招商、活動設計、運作模式上，都突出体現第三屆中博會的國際化形象，使中國中小企業、中介服務机构通過這個平台，与各國各地區中小企業、中介服務机构共同展示、交易、交流、合作；中國政府也通過這個平台，与世界各國和地區政府共同探討，共商促進中小企業發展大計。在這一思路指導下，中國中小企業与各國、各地區中小企業交流与合作的領域越來越寬、范圍越來越廣，充分發揮了中博會“小中見大，博覽天下”的功能。

三是不斷創新辦展机制和展會內容。中博會從創立之初就始終堅持政府推動和市場運作相結合的辦會原則，倡導政府引導、服務為主的理念，不斷創新辦展机制，深化服務內容。同時，根据國際辦展實踐經驗及我國廣交會、高交會的成功經驗，不斷創新辦展机制，优化辦展運作模式，充分發揮市場机制的作用。在招展方面，充分發揮政府主導作用的同時，選擇若干有實力的中介机构進行招展并取得了成功。針對中小企業普遍存在的融資難和信息化應用水平不高的狀況，第三屆中博會專門開設了金融融資業、擔保行業展區和信息化專區，向中小企業推介度身定造的优質服務。

四是既注重為中小企業創造發展平台，也注重為大企業創造商机。中博會不僅僅是中小企業的博覽會，也是大企業的展示會。中小企業可以通過這個平台展示自己的產品和進行技術貿易交流，大企業也可以通過這個平台展示自己的形象和實力，向中小企業推介优質服務。參加本屆中博會的就有不少大企業，例如專門為解決中小企業融資難到中博會設展的四大國有銀行、美國花旗銀行、德意志銀行、東亞銀行等著名銀行，在中博會上積极推介自己的融資新產品，教授中小企業如何從銀行獲得更全面的金融服務。中國移動集團、网通集團、聯想集團等大型企業在中博會上設展位推荐宣傳為中小企業設立的信息服務產品，這些內容受到廣大中小企業的熱烈歡迎。

新聞界的各位朋友，第三屆中博會的成功舉辦，更加堅定了我們進一步辦好第四屆中博會的信心和決心。我們將認真總結前三屆中博會特別是本屆中博會的成功經驗，立即策划明年第四屆中博會的有關工作。初步設想，第四屆中博會將繼續積极与中小企業發達國家共同舉辦，不斷提高國際化程度；充分發揮國際商會的优勢開展招展招商，吸引更多的境外企業、客商參与中博會；進一步提升參展企業的檔次和質量，不斷提高辦展水平；精心組織、周密策划，适時加快籌辦工作的市場化進程；進一步加大宣傳推介力度，不斷提高中博會的國際知名度。明年九月，作為世界中小企業的盛會的中博會將再度在美麗的羊城精彩登場。

最后，我衷心地希望新聞界的各位朋友能一如既往地關心、關怀、關注中博會，支持中博會，宣傳中博會，為中博會真正成為國際中小企業展示、交易、交流、合作的良好平台，為促進我國中小企業的持續快速健康發展而共同努力。我們堅信，在党中央、國務院的高度重視和正确領導，在各主辦、承辦、協辦單位的通力協作，在各兄弟省（市、區）及廣大新聞媒体的大力支持和積极配合下，第四屆中博會一定會辦得更好！

謝謝大家！

（編輯：日京）