在看過的四大名著影視劇里，我印象最深的是1993年版《三國演義》電視劇里，趙云們騎著瘦小得像狗一樣的馬在打架——它實在難以跟國外電影《勇敢的心》里那些高頭大馬比拼剽悍。而該劇講故事的能力，因為尊重原著中規中矩，情節起伏還比不上一些評書來得好看。
今天又傳新聞擔心新版《水滸傳》缺錢
拍不成，明日又傳新版《西游記》角色造型太“魔獸”而遭非議。這么多的非議和反對，都來源于哪里？我覺得是因為大家太相信影像的力量，太在意一部影視劇能嚴重影響了大家的某些記憶。
在一些人的概念中，一部電影有莫大的威力。曾有人擔心，中國孩子看了《功夫熊貓》，以后一想起熊貓，腦中就先浮現出那只貪吃的、擁有美式語言幽默和個性幽默的熊貓。但是，創造本身值得贊賞。《水滸傳》、《西游記》的求變背后，應該是主創辛苦地謀求“不一樣”。
再說電影《赤壁》，從現在走漏出來的一些細節看來，恐怕它所呈現的三國，跟《三國演義》讀者印象中的三國有不少出入，可以想象，影片正式上映時，難以避免面對三國迷的口水，包括台詞、服裝等等，可揪的由頭多著呢。吳宇森就說，他要用他自己一貫喜歡的男性兄弟情誼，要拍出中國人的團結和友情。
是的，吳宇森要在權謀斗爭中表現團結和友情。即使他改得并不是很好，甚至可能糟糕，但我還是想說，創造本身值得贊賞。
（編輯：吾明）
|
