罵歸罵，看歸看

■新快報記者　劉嫣

由中國功夫明星成龍和李連杰主演的《功夫之王》，与根据美國經典漫畫著作改編的《鋼鐵俠》，在今年的“五一”短假期間，于北美和中國內地兩個戰場展開了一場票房大戰。有趣的是，原本就是拍給美國人看的《功夫之王》在北美后力不繼，拿了一周票房冠軍之后本周就已經跌出票房榜前五。而中國內地提前兩天上映的《鋼鐵俠》還是在老家美國更受歡迎，北美上映首周就狂掃近1億美元，但在中國內地票房還不及《功夫之王》的一半。兩部風格迥异的大片，同時段各在兩地遭遇“冰火兩重天”。

中國火美國冰

《功夫之王》馬屁拍在馬腿上

《功夫之王》從拍攝初期，就把主要目標鎖定北美觀眾，不僅找來了《獅子王》的導演羅伯·明可夫執導，整部影片更加以英語對白拍攝。內地上映的版本也比美國少了二十多分鐘，故事架构以及敘說方法都充滿了濃濃的美國味道，以至于不少觀眾看后都對其“弱智”劇情不滿，就連馮小剛導演也不例外。

但是罵歸罵，“五一”短假期間,《功夫之王》在內地收獲了6000万人民幣的票房，是五一期間的絕對冠軍,比新鮮熱辣4月30日才上映的《鋼鐵俠》多出一倍，總票房成績有望沖破兩億。有業內人士表示，內地觀眾對于雙J首度銀幕聯手的期望值很高，但是沒料到影片爛在了劇情上。但是正如當年的《無极》一樣，《功夫之王》依然靠“話題性”和明星效應達到“搶錢”的效果。

相反的是，4月18日北美上映時《功夫之王》雖然勉強拿到了當周票房冠軍，但是到了“五一”期間卻被擠下票房榜前五名的位置。李連杰加成龍的模式，不但沒有討好到北美觀眾，在內地也引來罵聲無數，《功夫之王》這一次可謂是馬屁拍在馬腿上。