那些美國公園里 人們捐贈的座椅

來源︰金羊網 作者︰建安 發表時間︰2018-01-04 16:04

在美國的公園里,一般都有縱橫交錯的步道,供人們徒步欣賞美景,而且當游人走累了亟需休息時,常常會有一張長椅驀然出現在眼前,給游客特別是老人和孩子帶來驚喜。而這些椅子很多是捐贈的。

人們捐贈這些椅子通常是為了紀念某人或事,就筆者所見,最多的是以下幾類︰

紀念去世的親人,如爺爺奶奶、父母、配偶、子女或兄妹等;紀念某人某事,例如結婚若干周年等;紀念團體內過世的成員等。

捐贈者或是被紀念者在過世前,常來這個公園,往往還是徒步愛好者。所以椅子的靠背上通常瓖有一塊銘牌,對紀念對象和事情做一個極簡略的說明。

捐贈這些座椅的費用不多,以美國東灣地區公園為例,一張座椅的費用為2500美元,包括銘牌在內,銘牌上的字數和行數有明確規定,捐贈期限為10年(延期需另交費用)。座椅由公園負責維護,但是不保證在人為蓄意情況下產生的損壞。

申請捐贈座椅也不是那麼容易,為了保護環境,只能放在規劃的地點。如果之前已經有了座椅,原來的捐贈已經過期,前面的捐贈者又沒有繳納延期費用的情況下,才開放給新的捐贈者。在這種情況下,先前的銘牌可以交還給原來的捐贈者。下面我們來看看幾個公園里人們捐贈的座椅。

這是一張沒有靠背的座椅,它位于加州奧克蘭市石嶺社區“青蛙公園”的步道旁。這個社區公園是石嶺與其鄰近社區的一個叫“綠化帶之友”的民間團體發起建設的。那個志願者團體的英文首字母連起來是“FROG”,所以公園就用它命名。

長椅紀念的是一位女士,名字叫珍妮特•安德森,生卒年份是1906年和2000年,銘牌的紀念文字為“In Loving memory of Janet E. Anderson,A Rockridge Grandma”(深切緬懷家住羅克里奇的老奶奶詹妮特•E•安德魯),這位老奶奶生前應該是該地區受人敬重的人物。

這張座椅用金屬制造,牢固耐久,估計造價不菲。有的地方捐贈的座椅也有石質的,但是多數為木制的。

這張座椅,是在上聖萊安德羅水庫沿岸的步道旁。那里也是向戶外愛好者開放的公有土地,歸東灣市政管理局管轄。座椅上的銘牌十分感人,是東灣婦女徒步隊為她們過世的隊友捐贈的,上面寫道︰“紀念我們至愛的徒步朋友詹妮弗J•格里斯沃爾德,她告別了這里的小徑,步行在天國高處。”

這張座椅也在蒂爾登地區公園的步道旁,它是一對夫婦為紀念結婚三十周年(1970-2000)而捐贈的,銘牌上有一段詩句︰The Fundamental Things Apply as Time Goes by。路過的游人莫不希望自己就像詩句所說的“時光可流逝,摯愛卻永存”。

這張座椅在蒂爾登地區公園的步道旁。加州有一個著名的大學,即加州大學伯克利分校,它背山靠海,海即舊金山海灣,山就是該公園所在的聖巴勃羅山脊,附近的居民包括該校的教職員工和學生,閑下來都喜歡去那里,在步道小徑上跑步走路或騎車,這里的座椅應該都是當地人捐贈的。圖中這張座椅位于該公園最受人喜愛的山脊步道上。銘牌上刻著法語“MAMAN ET PAPA,TOUJOURS AVEC NOUS,JACQURS G. ET JONAS P. HARRISON”(大意為︰爸爸媽媽始終與我們在一起),顯然是一對法裔夫婦的子女為紀念他們的父母捐贈的,而且時間已經久遠,座椅的木板刻下了歲月的痕跡。

美國東灣地區公園體系轄下有66個大小不一的公園,圖中這張座椅位于布里奧內斯公園里。它是一個面積較大的公園,除了步道之外其他設施不多,是徒步者喜愛的公園之一,那里也常常舉行跑山比賽。

這張座椅紀念的是美國作曲家、鋼琴家和指揮恩斯特•培根及他的妹妹梅迪•培根。培根兄妹都來自芝加哥,哥哥在伯克利加大取得作曲碩士學位,得到過普利策獎學金。畢業後擔任過大學音樂教授和舊金山交響樂團指揮,作有250首室內樂、管弦樂與合唱作品,獲得過三次古根漢姆獎。妹妹也具有音樂天賦,曾經擔任伯克利加大的音樂分部主任,退休後在舊金山創建了美國第一個男童合唱團。

培根兄妹都是大自然愛好者,美國著名的塞拉俱樂部(亦譯作高山協會)成員,他們生前的住地離布里奧內斯公園不遠,常來這里健行,這張紀念座椅面對的是灣區著名的迪阿布洛山,銘牌上特別載明,他們兄妹除了是音樂家之外還是徒步愛好者。

建安)

編輯︰邱邱
數字報

那些美國公園里 人們捐贈的座椅

金羊網2018-01-04 16:04:00

在美國的公園里,一般都有縱橫交錯的步道,供人們徒步欣賞美景,而且當游人走累了亟需休息時,常常會有一張長椅驀然出現在眼前,給游客特別是老人和孩子帶來驚喜。而這些椅子很多是捐贈的。

人們捐贈這些椅子通常是為了紀念某人或事,就筆者所見,最多的是以下幾類︰

紀念去世的親人,如爺爺奶奶、父母、配偶、子女或兄妹等;紀念某人某事,例如結婚若干周年等;紀念團體內過世的成員等。

捐贈者或是被紀念者在過世前,常來這個公園,往往還是徒步愛好者。所以椅子的靠背上通常瓖有一塊銘牌,對紀念對象和事情做一個極簡略的說明。

捐贈這些座椅的費用不多,以美國東灣地區公園為例,一張座椅的費用為2500美元,包括銘牌在內,銘牌上的字數和行數有明確規定,捐贈期限為10年(延期需另交費用)。座椅由公園負責維護,但是不保證在人為蓄意情況下產生的損壞。

申請捐贈座椅也不是那麼容易,為了保護環境,只能放在規劃的地點。如果之前已經有了座椅,原來的捐贈已經過期,前面的捐贈者又沒有繳納延期費用的情況下,才開放給新的捐贈者。在這種情況下,先前的銘牌可以交還給原來的捐贈者。下面我們來看看幾個公園里人們捐贈的座椅。

這是一張沒有靠背的座椅,它位于加州奧克蘭市石嶺社區“青蛙公園”的步道旁。這個社區公園是石嶺與其鄰近社區的一個叫“綠化帶之友”的民間團體發起建設的。那個志願者團體的英文首字母連起來是“FROG”,所以公園就用它命名。

長椅紀念的是一位女士,名字叫珍妮特•安德森,生卒年份是1906年和2000年,銘牌的紀念文字為“In Loving memory of Janet E. Anderson,A Rockridge Grandma”(深切緬懷家住羅克里奇的老奶奶詹妮特•E•安德魯),這位老奶奶生前應該是該地區受人敬重的人物。

這張座椅用金屬制造,牢固耐久,估計造價不菲。有的地方捐贈的座椅也有石質的,但是多數為木制的。

這張座椅,是在上聖萊安德羅水庫沿岸的步道旁。那里也是向戶外愛好者開放的公有土地,歸東灣市政管理局管轄。座椅上的銘牌十分感人,是東灣婦女徒步隊為她們過世的隊友捐贈的,上面寫道︰“紀念我們至愛的徒步朋友詹妮弗J•格里斯沃爾德,她告別了這里的小徑,步行在天國高處。”

這張座椅也在蒂爾登地區公園的步道旁,它是一對夫婦為紀念結婚三十周年(1970-2000)而捐贈的,銘牌上有一段詩句︰The Fundamental Things Apply as Time Goes by。路過的游人莫不希望自己就像詩句所說的“時光可流逝,摯愛卻永存”。

這張座椅在蒂爾登地區公園的步道旁。加州有一個著名的大學,即加州大學伯克利分校,它背山靠海,海即舊金山海灣,山就是該公園所在的聖巴勃羅山脊,附近的居民包括該校的教職員工和學生,閑下來都喜歡去那里,在步道小徑上跑步走路或騎車,這里的座椅應該都是當地人捐贈的。圖中這張座椅位于該公園最受人喜愛的山脊步道上。銘牌上刻著法語“MAMAN ET PAPA,TOUJOURS AVEC NOUS,JACQURS G. ET JONAS P. HARRISON”(大意為︰爸爸媽媽始終與我們在一起),顯然是一對法裔夫婦的子女為紀念他們的父母捐贈的,而且時間已經久遠,座椅的木板刻下了歲月的痕跡。

美國東灣地區公園體系轄下有66個大小不一的公園,圖中這張座椅位于布里奧內斯公園里。它是一個面積較大的公園,除了步道之外其他設施不多,是徒步者喜愛的公園之一,那里也常常舉行跑山比賽。

這張座椅紀念的是美國作曲家、鋼琴家和指揮恩斯特•培根及他的妹妹梅迪•培根。培根兄妹都來自芝加哥,哥哥在伯克利加大取得作曲碩士學位,得到過普利策獎學金。畢業後擔任過大學音樂教授和舊金山交響樂團指揮,作有250首室內樂、管弦樂與合唱作品,獲得過三次古根漢姆獎。妹妹也具有音樂天賦,曾經擔任伯克利加大的音樂分部主任,退休後在舊金山創建了美國第一個男童合唱團。

培根兄妹都是大自然愛好者,美國著名的塞拉俱樂部(亦譯作高山協會)成員,他們生前的住地離布里奧內斯公園不遠,常來這里健行,這張紀念座椅面對的是灣區著名的迪阿布洛山,銘牌上特別載明,他們兄妹除了是音樂家之外還是徒步愛好者。

建安)

編輯︰邱邱
新聞排行版