【小喬】飾演者：林志玲

演義版：蒼白美人

曹操大軍來侵，周瑜假裝主降，孔明用計激發周瑜對曹操的仇恨。孔明曰：“操本好色之徒，久聞江東喬公有二女，長曰大喬，次曰小喬，有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。《三國演義》對小喬的描寫前后只有寥寥數筆，給人的印象就是一個傾國傾城的美人，并無太多個性。 [詳細]

【周瑜】飾演者：梁朝偉

演義版：小气男人

孔明不愿歸順，周瑜与之決裂。兩人較勁，便有了被后人津津樂道的經典橋段———諸葛亮三气周瑜。在《三國演義》中，周瑜雖有將帥之才，卻是一個小气、善妒，有時甚至愚蠢的人物，經常被諸葛亮玩得團團轉。但是，歷史上的周瑜其實并非如此。[詳細]

◎造型

葉錦添卻坦承，林志玲高大苗條的身材并不符合中國古代美人的標准———小肩，平胸，稍短的腿，微微浮現的小腹。最后，葉錦添特意把小喬的衣服領口開低，還加上了重疊布料的設計，“用洁淨婉約的美感，去對比她內在性格的剛烈”。[詳細]

赤壁版：現代女性

在林志玲版的小喬身上，吳宇森寄托了英雄浪漫情怀：“在我心目中，周瑜應該有一個浪漫的小喬，因為我覺得古代英雄旁邊一定有一個美人，在他憂愁的時候，美人在旁邊撫琴或者畫畫。所以我把古代女性的美，加上了現代女性的主見和獨立性格”[詳細]

赤壁版：完美瀟洒

吳宇森說，他自己最喜歡的“三國人”就是周瑜，“我研究過一些歷史參考資料，其實，羅貫中只是為了更加突出諸葛亮而把缺點加到了周瑜身上。實際上，周瑜是一個非常瀟洒、有气量的人，他不拘小節，還很欣賞諸葛亮。[詳細]

◎造型

《赤壁》中的周瑜更為大气，但現實中梁朝偉卻并不高大，甚至看著比林志玲還矮，這很讓葉錦添頭疼。他表示：“好在梁朝偉雖然瘦小，卻擁有一种其他演員所不具備的气質与魅力”。[詳細]

【孫尚香】飾演者:趙薇

演義版：單純武女

孫尚香是孫權之妹，孫權原本打算以她為餌降伏劉備，結果卻“賠了夫人又折兵”。在《三國演義》里，孫尚香有著傳統“嫁雞隨雞”的觀念，雖在新婚夜才初見劉備，卻并不抗拒，“兩情歡洽”，之后又決然地背叛哥哥，幫助夫君逃跑。[詳細]

【孫權】飾演者:張震

演義版：膽小之君

曹操大軍壓境，孫權大為惊恐，是戰是降，猶豫不定。于是，他事事都問周瑜的意見，甚至說出了“連日議此事：有勸我降者，有勸我戰者。吾意未定，故請公瑾一決”這樣有失君主身份的話。[詳細]

◎造型

央視版《三國演義》中孫尚香的扮演者是趙越，扮相有點虎頭虎腦，給人感覺是傻乎乎的可愛。趙薇的造型則更為英气，眼神也更為靈動和堅定，但扮相有點過于男性化。[詳細]

赤壁版：智勇雙全

在《赤壁》里，吳宇森給孫尚香這位陽剛味十足的公主加入了一些新意———感性和智慧。吳宇森說：“趙薇演的孫尚香在這部戲里會讓人很有親切感，有了她，整個電影就會不時地帶出很丰富的幽默感，調動觀眾輕松的情緒。” [詳細]

赤壁版：魅力領袖

孫權的領袖魅力不單体現在君臣關系上，他和妹妹孫尚香的關系也是如此。張震說：“在戲里我跟孫尚香對手戲很多，其實孫權對他的妹妹很關心，只是以他的性格是不會去把這些愛和情感表現出來的。”[詳細]

◎造型

《三國演義》對孫權的外貌描寫是“碧眼紫須，堂堂一表”。在今天的人看來，如此相貌，孫權簡直是個外國人。央視版《三國演義》中孫權的扮演者是吳曉東，臉上加了一把大胡子。而在《赤壁》中，張震的青春版孫權，則讓這個人物首次躋身“三國帥哥”的行列[詳細]

【諸葛亮】飾演者：金城武

演義版：沉穩智者

諸葛亮堪稱《三國演義》中最完美的人物。他足智多謀，知人善任，為理想鞠躬盡瘁，已成為中國古典人物之最高審美標准的模板。其過人智慧的体現在《三國演義》中數不胜數。[詳細]

【趙云】飾演者:胡軍

演義版：神化英雄

常胜將軍趙云跟諸葛亮一樣沒啥缺點，戰場上又有風姿，因此多少年來留給中國老百姓的印象都很高貴———雖然整日廝殺戰場，卻似乎又能不沾染塵世之气。[詳細]

◎造型

《赤壁》中諸葛亮的扮演者金城武顯得過于年輕，帥气有余气度不足。葉錦添的想法是：“諸葛亮的形象一定很打眼，但我想顛覆他以往給人們的綸巾羽扇的印象，所以不會讓他一出現就搖扇子。[詳細]

赤壁版：活力后生

吳宇森在影片中顛覆了諸葛亮的超凡气質：“赤壁之戰，諸葛亮剛出山時才27歲，比周瑜年輕，那么聰明的年輕人應該很有活力，我要還原他的個性。”所以，這位“諸葛亮”第一次見“周瑜”便是為對方難產的馬接生，他還在孫權、曹操面前講笑[詳細]

赤壁版：真實猛將

胡軍說，全片的武戲主要是聚集在他的身上，而他90％的戲也是打戲。吳宇森說：“趙云在中國人心目中有著美好的形象，大家一直把趙云當作一個非常英俊、非常剽悍的白袍小將，其實赤壁之戰的時候，趙云已經52歲”[詳細]

◎造型

央視版《三國演義》中趙云的扮演者張山是一個銀盔銀甲的帥气造型。《赤壁》中，胡軍沒戴頭盔，穿著粗布衣服，銀色的盔甲也被故意做舊，武器不是銀槍而是鐵槍。頭發散亂。[詳細]

【劉備】飾演者:尤勇

演義版：叫厚睿智

劉備在《三國演義》中有很多优點，譬如忠厚、仁慈、睿智以及求賢若渴。但是，他也有一個在現代人看來有點受不了的毛病———愛哭。[詳細]

·曹操陣營

【曹操】飾演者：張丰毅

《三國演義》中的曹操被塑造成了一個徹頭徹尾的大坏蛋。在《三國演義》中，曹操多疑、善妒、殘暴，是個心狠手辣的奸詐之人，他的名言是“宁教我負天下人，休教天下人負我”。[詳細]

◎造型

央視版《三國演義》找了孫彥軍來扮演劉備，造型和年紀看上去跟曹操和孫權并無太大區別，但有股儒雅之气。但《赤壁》中，劉備卻由硬漢子尤勇來扮演，反差之大令尤勇自己都大喊“很吃惊”。 [詳細]

赤壁版：深沉酷男

吳宇森認為，劉備在“赤壁”階段正是最落魄的時候，因此讓尤勇灰頭土臉地出場。全片只有一場哭戲，就是摔阿斗那次。平時演慣硬漢子的尤勇說，因為入戲快，這場戲居然兩次就過了。[詳細]

赤壁版：亦正亦邪

吳宇森說：“在我的《赤壁》里，張丰毅賦予了曹操新的生命。他會關怀士兵，給他們打气，說打完仗就可以回家了。我還會側重講他和小喬、驪姬的兩段感情。” [詳細]

◎造型

“身長七尺，細眼長髯”，這是《三國演義》中曹操的長相。張丰毅飾演的曹操外形跟《三國演義》的描寫有差距，而且胡子太短。[詳細]

【港片時代的情結】血肉在濺，白鴿在飛

吳宇森的成功，是因為他的作品有著鮮明的暴力美學特征。究其由來，一方面是他當年從師父張徹那里繼承來的，另一方面則是因為他小時候居住的地方黑幫橫行，善与惡這兩個极端對他的電影作品產生了一种奇特的糾纏。[詳細]

【美片時代的影響】三國的皮，美國的核

“看過中國拍的几部歷史古裝大片，有的太沉重，有的太灰暗，看完之后感覺歷史是一個可怕的不愉快的東西。我以前拍的都是悲劇英雄，但是這次我想拍一個奮斗的故事。”——吳宇森 [詳細]